1 00:00:55,971 --> 00:00:58,017 বাবু, তুমি কি এখানে বাইরে? 2 00:00:58,309 --> 00:00:59,309 হ্যাঁ। 3 00:00:59,604 --> 00:01:01,190 ভেবেছিলেন আপনি হতে পারেন। 4 00:01:01,231 --> 00:01:02,568 আমাকে তাড়াতাড়ি যেতে হবে। 5 00:01:02,610 --> 00:01:03,695 ঠিক আছে। ঠিক আছে, আমি আসছি। 6 00:01:04,989 --> 00:01:06,367 আমাকে বিদায় জানাতে এসো। 7 00:01:06,409 --> 00:01:07,995 - কফি? - ভাল কল. 8 00:01:08,037 --> 00:01:09,140 আপনি একটি করতে হবে যখন আমি প্যাকিং শেষ করব? 9 00:01:09,164 --> 00:01:10,164 অবশ্যই। 10 00:01:23,401 --> 00:01:24,862 এক মিনিটের মধ্যে গাড়ি এখানে আসবে। 11 00:01:27,827 --> 00:01:29,247 ওহ, ধন্যবাদ. 12 00:01:29,288 --> 00:01:31,126 ওহ, আমার ঈশ্বর. 13 00:01:31,167 --> 00:01:32,939 পশ্চিম আবদ্ধ হয় ভারী যানজটের সম্মুখীন... 14 00:01:32,963 --> 00:01:34,465 610 থেকে শুরু 15 00:01:34,507 --> 00:01:36,302 গ্যারেট রোড প্রস্থান এবং প্রসারিত... 16 00:01:36,344 --> 00:01:38,473 আমি ছাড়া কি করব পাঁচ দিনের জন্য আপনার কফি? 17 00:01:38,515 --> 00:01:41,104 - তারা লন্ডনে কফি আছে. - তারা? 18 00:01:41,563 --> 00:01:43,584 আপনি সত্যিই নিশ্চিত শব্দ এমন কারো জন্য যে কখনো ছিল না। 19 00:01:43,608 --> 00:01:45,822 পাঁচ দিন? আমি ভেবেছিলাম আপনি চারটি বলেছেন। 20 00:01:45,864 --> 00:01:48,145 হ্যাঁ। সেখানে চার দিন, তারপর আমি রাতারাতি ফিরে এসেছি. 21 00:01:48,786 --> 00:01:49,788 ওহ, ঠিক। 22 00:01:51,166 --> 00:01:52,376 আপনি এখনও আসতে পারেন, আপনি জানেন. 23 00:01:52,961 --> 00:01:54,631 আমি পারব না। 24 00:01:54,673 --> 00:01:57,429 মানে, কিছু একটা আছে আমি কাজের মধ্যে জট খুলতে চেষ্টা করছি. 25 00:01:57,470 --> 00:01:59,056 ওহ, আসুন। 26 00:01:59,098 --> 00:02:01,645 শুধু এই একবার. ঝুঁকি নিন। 27 00:02:02,271 --> 00:02:03,649 পরের বার। আমি কথা দিচ্ছি। 28 00:02:03,691 --> 00:02:05,486 মিম-হুম। 29 00:02:06,070 --> 00:02:08,618 এই জিনিস একটি তালিকা যে জল দেওয়া প্রয়োজন. 30 00:02:08,659 --> 00:02:10,306 বৃহস্পতিবার সকালে, আপনার চাবি ছেড়ে যেতে ভুলবেন না 31 00:02:10,330 --> 00:02:11,641 মাইক এবং তার ছেলের জন্য বয়লার জন্য 32 00:02:11,665 --> 00:02:12,584 ঠিক। 33 00:02:12,626 --> 00:02:13,711 মি. 34 00:02:14,546 --> 00:02:17,093 ওহ, যে শেষ করা উচিত আমি বাড়ি না আসা পর্যন্ত। 35 00:02:17,135 --> 00:02:18,221 আমার কথা মনে করিয়ে দেয়। 36 00:02:19,848 --> 00:02:21,060 মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই। 37 00:02:21,101 --> 00:02:22,395 না? 38 00:02:22,437 --> 00:02:23,749 আপনি কি নিশ্চিত তুমি ঠিক থাকবে? 39 00:02:23,773 --> 00:02:25,068 আমি ভালো থাকব। 40 00:02:25,109 --> 00:02:26,153 চলো। 41 00:02:26,947 --> 00:02:27,947 তোমাকে ভালোবাসি। 42 00:02:28,366 --> 00:02:29,701 - বাই। - বাই। 43 00:02:29,743 --> 00:02:31,163 বিদায়। 44 00:02:36,298 --> 00:02:37,298 -বাই! - ওহ। 45 00:03:41,554 --> 00:03:43,183 আপনাকে দেখে ভালো লাগলো ভাই। হ্যাঁ। হ্যাঁ। 46 00:03:43,225 --> 00:03:45,229 - ওহ! কি হচ্ছে, চাক? - আরে। 47 00:03:45,270 --> 00:03:47,818 আরে, তুমি, ওহ... তুমি কি কোথাও থেকে ফিরেছ? 48 00:03:47,859 --> 00:03:49,863 পুকুরের ওপারে, মানুষ। সর্বত্র এবং কোথাও না। 49 00:03:49,905 --> 00:03:51,008 - তুমি জানো কেমন হয়। - হ্যাঁ। 50 00:03:51,032 --> 00:03:52,536 আপনি শুধু গুঞ্জন এবং গুঞ্জন আউট? 51 00:03:52,577 --> 00:03:54,748 হ্যাঁ। আমি একটি দিন পেয়েছিলাম নিরাপত্তা সংক্রান্ত আলোচনা... 52 00:03:54,790 --> 00:03:57,169 এবং তারপর, এটা হোম বেস, মানুষ. 53 00:03:57,211 --> 00:03:59,675 - যাও আমার ছোট মেয়েকে চুমু দাও। - ওহ, এটা গুরুত্বপূর্ণ. 54 00:03:59,716 --> 00:04:01,303 হ্যাঁ। আমি শুধু বললাম আমার স্ত্রীকে বিদায়। 55 00:04:01,345 --> 00:04:03,105 আরে, মানুষ, আপনি কি করছেন আজ দুপুরের খাবারের জন্য? 56 00:04:03,766 --> 00:04:05,060 - কিছু না। না, কোন পরিকল্পনা নেই। - হ্যা? 57 00:04:05,102 --> 00:04:06,456 হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি সম্পূর্ণ স্বাধীন, মানুষ. 58 00:04:06,480 --> 00:04:07,566 এটা দারুণ। 59 00:04:07,607 --> 00:04:08,919 তুমি জানো, আমি এই কম্পিউটার বিষ্ঠা পেয়েছিলাম. 60 00:04:08,943 --> 00:04:10,488 মাত্র কয়েকটি, লাইক, বিট এবং বাইট 61 00:04:10,530 --> 00:04:12,951 আমি যে পেতে চাই পাঠোদ্ধার করার জন্য আপনার বড় মস্তিষ্ক। 62 00:04:12,993 --> 00:04:14,998 আমি শপথ করছি, শেষবার, ভাই, তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ। 63 00:04:15,039 --> 00:04:16,459 - হ্যাঁ। - হ্যা? 64 00:04:16,500 --> 00:04:17,895 - হ্যাঁ, অবশ্যই। - ওহ, দারুণ। ঠিক আছে। 65 00:04:17,919 --> 00:04:20,133 সুতরাং, আহ, আপনি এগিয়ে যান এবং আপনি আপনার দুপুরের খাবার খান, 66 00:04:20,175 --> 00:04:21,552 তাহলে আমি তোমাকে নিতে আসব? 67 00:04:21,594 --> 00:04:23,181 - হ্যাঁ। - আমার মানুষ. 68 00:04:23,222 --> 00:04:24,516 টিক টক, টিক বুম, ভাই। 69 00:04:27,522 --> 00:04:29,322 ফ্লোর মাইনাস টু। অপারেশন। 70 00:04:38,837 --> 00:04:41,927 ফ্লোর মাইনাস ফাইভ, ডিক্রিপশন এবং বিশ্লেষণ। 71 00:05:25,849 --> 00:05:27,494 হ্যালো। আপনি সেখানে, চার্লি? 72 00:05:27,518 --> 00:05:30,065 আজ আমার জন্য তোমার কি আছে, সিনিয়র ইনকুইলাইন? 73 00:05:32,486 --> 00:05:34,574 2.1 টেরাবাইট ট্রাঞ্চ। 74 00:05:34,617 --> 00:05:35,952 কাবুল স্টেশন। 75 00:05:35,994 --> 00:05:38,708 2014 থেকে 2022। 76 00:05:38,750 --> 00:05:39,750 এই একা খুলুন. 77 00:05:40,044 --> 00:05:41,505 এইবার চার্জ নেই। 78 00:05:46,557 --> 00:05:48,226 ইস্তাম্বুলের আবহাওয়া কেমন? 79 00:05:49,438 --> 00:05:50,598 চমৎকার চেষ্টা. 80 00:05:51,024 --> 00:05:52,234 এটা শুধু সময়ের ব্যাপার। 81 00:05:52,861 --> 00:05:54,657 আপনি মনে করেন? 82 00:05:54,698 --> 00:05:57,329 পাঁচ বছর হয়ে গেল, চার্লি, এবং আপনি এখনও অনুমান করছেন। 83 00:05:57,371 --> 00:05:58,581 আমি সেখানে যাব। 84 00:05:58,623 --> 00:06:00,377 আমি ধাঁধা পছন্দ. 85 00:06:01,379 --> 00:06:03,400 আমি যতটা অজ্ঞাতনামা পছন্দ করি ততটা নয়। 86 00:06:03,424 --> 00:06:04,778 আমাকে যদি অনুমান করতে হয়, আপনি একজন 50 বছর বয়সী 87 00:06:04,802 --> 00:06:06,472 রাশিয়ান মানুষ ইস্তাম্বুলে বসবাস... 88 00:06:06,514 --> 00:06:07,849 একটি সম্বন্ধ সঙ্গে রেডডিট বোর্ডের জন্য 89 00:06:07,891 --> 00:06:10,021 এবং তুর্কি কফি। 90 00:06:10,647 --> 00:06:12,776 সম্ভবত, সম্ভবত না. 91 00:06:12,818 --> 00:06:14,948 আমি সিরিয়াস। এই ডেটার সাথে সতর্ক থাকুন। 92 00:06:14,989 --> 00:06:17,452 এটা অত্যন্ত আপস আপনার সংস্থার জন্য। 93 00:06:38,912 --> 00:06:40,123 আরে। 94 00:06:40,165 --> 00:06:41,752 হাই, দল. 95 00:06:41,793 --> 00:06:43,839 আবার বলুন। কত বড় আপনি কি ক্রেট বলেছেন? 96 00:06:43,881 --> 00:06:45,760 বিশ মিটার বাই 10। 97 00:06:45,801 --> 00:06:48,055 আরেকটা স্লেটারের অনুমান। 98 00:06:48,097 --> 00:06:50,853 একটি ক্রেটের স্যাটেলাইট ছবি একটি আধা ট্রাকের পিছনে... 99 00:06:50,895 --> 00:06:53,567 আকারে আয়তক্ষেত্রাকার, 20 বাই 10 মিটার। 100 00:06:53,609 --> 00:06:54,819 গন্তব্য? 101 00:06:54,861 --> 00:06:56,531 একটি প্রধান মেট্রোপলিটন এলাকা। 102 00:06:56,573 --> 00:06:59,120 - মিম। এলএ - ভুল উপকূল। 103 00:06:59,162 --> 00:07:00,498 পেনসিলভানিয়া থেকে ট্রাক? 104 00:07:00,539 --> 00:07:02,502 মিম-হুম। 105 00:07:02,543 --> 00:07:04,047 ডিসির দিকে যাচ্ছেন? 106 00:07:04,088 --> 00:07:05,466 এই পর্যন্ত, তাই ভাল. 107 00:07:05,508 --> 00:07:06,652 - একটি পতাকা খুঁটি। - না, মিসাইল। 108 00:07:06,676 --> 00:07:07,678 ক্রিসমাস ট্রি। 109 00:07:09,516 --> 00:07:11,561 হোয়াইট হাউসের গাছ সবসময় একটি খামার থেকে আসে 110 00:07:11,603 --> 00:07:13,357 লেহাইটন, পেনসিলভেনিয়ায়। 111 00:07:13,398 --> 00:07:15,319 এবং ট্রাকের মাত্রা বাকিটা বলুন। 112 00:07:15,361 --> 00:07:16,380 তিনি সত্যিই হতে পারেন কখনও কখনও বিরক্তিকর। 113 00:07:16,404 --> 00:07:17,404 বাহ। 114 00:07:20,412 --> 00:07:21,498 ওহ, কে? 115 00:07:21,874 --> 00:07:23,561 সবচেয়ে বিপজ্জনক বিল্ডিং মধ্যে মানুষ. 116 00:07:23,585 --> 00:07:25,214 গোপন এজেন্ট। ঠ্যাং, ঠ্যাং। 117 00:07:25,256 --> 00:07:26,341 তিনি এবং হেলার সেরা বন্ধু। 118 00:07:26,383 --> 00:07:27,636 আমি তার বন্ধু। 119 00:07:27,678 --> 00:07:29,598 না। আমরা শুধু, উহ, পরিচিতজন। 120 00:07:30,057 --> 00:07:31,057 আপনি তাকে কিভাবে জানেন? 121 00:07:32,395 --> 00:07:33,606 তার জীবন বাঁচিয়েছে। 122 00:07:49,722 --> 00:07:50,765 হেলার। 123 00:07:50,807 --> 00:07:51,927 আপনি কি পরেছেন? 124 00:07:52,561 --> 00:07:53,771 সারাহ? 125 00:07:53,813 --> 00:07:55,317 না। সাদ্দাম হোসেন। 126 00:07:56,527 --> 00:07:57,527 সে মারা গেছে। 127 00:07:57,821 --> 00:07:59,158 হাস্যরস, হেলার। 128 00:07:59,199 --> 00:08:00,410 ঠিক, ঠিক। 129 00:08:00,452 --> 00:08:01,889 আমি শুধু কল করছি তোমাকে জানাতে আমি এখানে আছি। 130 00:08:01,913 --> 00:08:03,625 ঠিক। আমি জানি। আমি-আমি জানি। আমি আপনাকে ট্র্যাক. 131 00:08:03,666 --> 00:08:04,811 তুমি না করলে আমি কষ্ট পেতাম। 132 00:08:04,835 --> 00:08:07,257 আমি শুধু কফি খাচ্ছি 133 00:08:07,299 --> 00:08:08,819 আমাকে জাগিয়ে রাখার চেষ্টা করছে একটু বেশি সময় 134 00:08:08,843 --> 00:08:10,388 আমি অপেক্ষা করার সময় দলের বাকি জন্য। 135 00:08:10,430 --> 00:08:12,410 ঠিক আছে। হাঁটুন। যাও একটু তাজা বাতাস নিয়ে যাও, মধু। 136 00:08:12,434 --> 00:08:14,229 কিন্তু আমি শুয়ে থাকতে চাই। 137 00:08:14,271 --> 00:08:16,108 না। আপনি যদি শুয়ে থাকেন, আপনি কখনই উঠবেন না। 138 00:08:16,150 --> 00:08:19,490 ওহ. ওটা কি... সেই ঋষি বিশ্ব ভ্রমণকারীর পরামর্শ? 139 00:08:19,531 --> 00:08:20,785 কঠোর। 140 00:08:20,826 --> 00:08:22,579 আরে শোন। আমি এখানে কিছু করছি. 141 00:08:22,621 --> 00:08:23,666 আমি কি আপনাকে পরে কল করতে পারি? 142 00:08:24,416 --> 00:08:26,504 হ্যাঁ। আমি তোমাকে ভালোবাসি 143 00:08:26,545 --> 00:08:27,757 আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু। বিদায়। বিদায়। 144 00:08:27,799 --> 00:08:29,176 - বাই। বিদায়। - বাই। 145 00:08:29,218 --> 00:08:30,218 - বাই। - বাই-বাই। 146 00:09:56,352 --> 00:09:57,771 কি রে? 147 00:09:59,066 --> 00:10:01,612 রিপোর্টে সাক্ষী আছে ড্রোন হামলার খবর... 148 00:10:01,654 --> 00:10:05,620 তবে মার্কিন সূত্র নিশ্চিত করেছে যে এটি একটি আত্মঘাতী হামলাকারী ছিল। 149 00:10:05,662 --> 00:10:07,207 হামলার মাত্রা বিধ্বস্ত... 150 00:10:07,249 --> 00:10:08,836 প্রায় 150 জন নিহত... 151 00:10:08,878 --> 00:10:11,132 ফরাসি বিশেষ বাহিনী সহ। 152 00:10:11,174 --> 00:10:13,636 সাত ডেনিশ মেরিন বিস্ফোরণে নিহত হয়েছেন... 153 00:10:13,679 --> 00:10:16,643 যা প্রাথমিকভাবে জানা গেছে একটি ভুল নির্দেশিত বিমান হামলা হিসাবে। 154 00:10:16,685 --> 00:10:18,247 একটি বিভাগ প্রতিরক্ষা মুখপাত্রের... 155 00:10:18,271 --> 00:10:21,194 ইউএস এয়ারের প্রতিবেদন অস্বীকার করেছে এলাকায় বাহিনীর অভিযান... 156 00:10:21,235 --> 00:10:23,072 হামলার জন্য দায়ী স্থানীয় বিদ্রোহীদের উপর। 157 00:10:23,699 --> 00:10:25,118 চিফ মুর। 158 00:10:33,552 --> 00:10:34,552 আরে, বন্ধু। 159 00:10:35,765 --> 00:10:36,892 কার্লোস। 160 00:10:37,644 --> 00:10:38,914 তুমি ঠিক আছে? তোমাকে ভূতের মত লাগছে। 161 00:10:38,938 --> 00:10:40,775 আমি শুধু কিছু সংশোধন করছিলাম... 162 00:10:42,570 --> 00:10:43,530 চার্লি? 163 00:10:43,572 --> 00:10:44,699 কিছু ফাইল। 164 00:10:45,243 --> 00:10:46,495 ঠিক আছে। 165 00:10:46,912 --> 00:10:48,600 আমি হয়তো কোথাও দেখেছি আমার উচিত ছিল না. 166 00:10:48,624 --> 00:10:49,793 আমাদের বিভাগের মধ্যে? 167 00:10:49,834 --> 00:10:50,920 ধূসর এলাকা। 168 00:10:50,962 --> 00:10:52,632 আমরা ধূসর এলাকা করি না, চার্লি. 169 00:10:52,674 --> 00:10:54,135 আমাদের কাজ স্থিরভাবে বাইনারি হয়. 170 00:10:54,177 --> 00:10:55,805 তারপর, না. 171 00:10:55,846 --> 00:10:58,310 সেক্ষেত্রে, তুমি কি কর তুমি চুপ করে থাকো। 172 00:10:58,352 --> 00:10:59,352 হ্যাঁ। 173 00:11:14,009 --> 00:11:15,362 আরে, আমি হয় ব্যস্ত অথবা আমার সেল ড্রপ 174 00:11:15,386 --> 00:11:16,931 আমার ব্যাগের নীচে। 175 00:11:16,973 --> 00:11:18,852 আপনি কে আমাকে বলুন এবং আমি আপনাকে কল করব। 176 00:11:18,893 --> 00:11:21,106 এই, এটা আমি. 177 00:11:21,148 --> 00:11:23,193 উম... তোমাকে মিস করছি. 178 00:11:23,737 --> 00:11:25,657 আমি জল দেব ফুল প্রথম জিনিস. 179 00:11:27,494 --> 00:11:28,494 আমাকে ডাকো। 180 00:11:52,002 --> 00:11:53,671 - চিফ মুর। - চার্লি। 181 00:11:54,673 --> 00:11:58,431 আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে দেখতে পাচ্ছি না এখানে প্রায়ই নিচে, স্যার. 182 00:11:58,473 --> 00:11:59,473 কেন হবে? 183 00:12:00,477 --> 00:12:02,398 চমৎকার অফিস আপনার আছে. 184 00:12:02,439 --> 00:12:04,820 হ্যাঁ। হ্যাঁ, যদি আপনি পছন্দ না করেন সূর্যালোক বা তাজা বাতাস। 185 00:12:06,656 --> 00:12:09,161 একটি মস বা একটি lichen জন্য বা মাশরুম... 186 00:12:09,203 --> 00:12:11,332 চার্লি, তুমি কি ছিলে? খবর ট্র্যাকিং? 187 00:12:11,708 --> 00:12:14,046 ঠিক আছে, আমি এখনও খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি একটি আউটলেট আমি বিশ্বাস করতে পারি। 188 00:12:14,422 --> 00:12:15,800 সেটাই আমরা ভেবেছিলাম 189 00:12:15,842 --> 00:12:17,442 যখন আমরা শুনেছি তুমি আজ সকালে এখানে ছিলে। 190 00:12:17,846 --> 00:12:19,432 আমরা? 191 00:12:19,474 --> 00:12:21,562 তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে পরিচালকের অফিসে। 192 00:12:23,524 --> 00:12:24,568 প্লিজ। 193 00:12:27,030 --> 00:12:29,034 ফ্লোর সেভেন। কার্যনির্বাহী। 194 00:12:35,798 --> 00:12:36,798 পরিচালক। 195 00:12:41,226 --> 00:12:43,814 পরিচালক ও'ব্রায়েন, এই চার্লি হেলার. 196 00:12:45,276 --> 00:12:46,320 - হাই। - হ্যালো, চার্লি. 197 00:12:46,361 --> 00:12:47,361 আসো বসো। 198 00:12:47,572 --> 00:12:48,616 আমি বরং না চাই. 199 00:12:51,622 --> 00:12:54,794 মিঃ হেলার, আমি ভয় পাচ্ছি লন্ডনে একটি পরিস্থিতি ছিল। 200 00:12:56,048 --> 00:12:57,048 শুনেছেন? 201 00:12:57,550 --> 00:12:59,012 লন্ডন? 202 00:12:59,054 --> 00:13:01,851 এ হামলা ক্রিস্টোফার স্ট্রিট হোটেল। 203 00:13:05,566 --> 00:13:06,986 - চার্লি... - না, না। 204 00:13:07,612 --> 00:13:09,491 আমি খুবই দুঃখিত, মিস্টার হেলার। 205 00:13:09,533 --> 00:13:11,203 কি? 206 00:13:11,245 --> 00:13:13,082 - তোমার স্ত্রীকে মেরে ফেলা হয়েছে। - না। 207 00:13:13,457 --> 00:13:14,877 না, সে একটা কনফারেন্সে আছে। 208 00:13:14,919 --> 00:13:16,338 আমরা তাকে কল করা উচিত. 209 00:13:16,380 --> 00:13:17,442 চার্লি, আমি খুব দুঃখিত তোমাকে এটা দিতে... 210 00:13:17,466 --> 00:13:19,094 আমরা কি তাকে কল করতে পারি? আমি তাকে কল করতে হবে. 211 00:13:20,012 --> 00:13:21,558 চার্লি, আমি মনে করি আপনাকে এটি দেখতে হবে। 212 00:13:22,643 --> 00:13:24,247 আমরা অনুসরণ করছি একটি ব্রেকিং নিউজ স্টোরি 213 00:13:24,271 --> 00:13:25,941 এখানে লন্ডনে... 214 00:13:25,983 --> 00:13:29,072 যেখানে একটি ভয়ঙ্কর জিম্মি পরিস্থিতি উদ্ঘাটিত... 215 00:13:29,114 --> 00:13:32,078 ক্রিস্টোফার স্ট্রিট হোটেলে আজ আগে 216 00:13:32,120 --> 00:13:34,875 চার হামলাকারী হোটেলে ঢুকে পড়ে, 217 00:13:34,917 --> 00:13:37,840 একটি সংখ্যা গ্রহণ ব্যক্তি জিম্মি. 218 00:13:37,881 --> 00:13:41,431 দুই ব্যক্তি দুঃখজনকভাবে তাদের জীবন হারিয়েছে... 219 00:13:41,472 --> 00:13:44,228 একজন আমেরিকান মহিলা সহ কে জিম্মি করা হয়েছে... 220 00:13:44,270 --> 00:13:46,441 - এটা তার বলে না। - অগ্নিপরীক্ষার সময়। 221 00:13:46,482 --> 00:13:47,610 প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন... 222 00:13:47,651 --> 00:13:48,880 চার্লি, আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে হবে. 223 00:13:48,904 --> 00:13:50,365 হোটেলের ভেতরে এক বিশৃঙ্খল দৃশ্য 224 00:13:50,407 --> 00:13:51,952 অপরাধীদের হিসাবে তাদের পথ বাধ্য করা... 225 00:13:51,994 --> 00:13:54,916 এই ফুটেজ আমরা টানা নজরদারি ক্যামেরা থেকে। 226 00:13:54,958 --> 00:13:57,212 আতঙ্কিত অতিথিদের এবং কর্মীরা। 227 00:13:57,254 --> 00:13:59,760 ভুক্তভোগীদের একজন চিহ্নিত করা হয়েছে। 228 00:13:59,801 --> 00:14:02,181 তিনি 32 বছর বয়সী আমেরিকান নারী... 229 00:14:02,222 --> 00:14:03,684 যে দুঃখজনক ছিল জিম্মি 230 00:14:03,726 --> 00:14:05,062 হামলাকারীদের দ্বারা। 231 00:14:05,103 --> 00:14:06,607 পুলিশ তো তার প্রকাশ না. 232 00:14:28,024 --> 00:14:29,611 সব ঠিক আছে। 233 00:14:29,653 --> 00:14:30,933 আমি এটা পেয়েছি। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 234 00:14:32,367 --> 00:14:34,454 চার্লি, চার্লি, অপেক্ষা করুন! 235 00:14:37,293 --> 00:14:39,423 চার্লস ! চার্লস ! 236 00:14:42,011 --> 00:14:43,723 মহানগর পুলিশ উদ্যোগ নিয়েছে 237 00:14:43,764 --> 00:14:46,103 একটি শহরব্যাপী ম্যানহন্ট। 238 00:14:46,145 --> 00:14:48,305 তারা অক্লান্ত পরিশ্রম করে যাচ্ছেন হামলাকারীদের খুঁজে বের করতে... 239 00:14:49,651 --> 00:14:51,655 এবং নিরাপদ উদ্ধার ও মুক্তি... 240 00:14:52,992 --> 00:14:54,369 এর মধ্যে... জিম্মি... 241 00:15:26,643 --> 00:15:28,647 আমরা কিভাবে আরো জানতে পারি না? 242 00:15:28,688 --> 00:15:30,442 এটি ছিল লন্ডনে... 243 00:15:30,776 --> 00:15:34,075 947,000 ক্যামেরা। 244 00:15:34,116 --> 00:15:36,079 তারা যানজটে চালান। 245 00:15:36,120 --> 00:15:37,873 কেউ পাচ্ছে না এই সঙ্গে দূরে. 246 00:15:37,915 --> 00:15:39,335 তোমার কাছে আমার কথা আছে। 247 00:15:39,377 --> 00:15:40,462 ঠিক আছে। 248 00:15:43,468 --> 00:15:45,138 এখন পর্যন্ত আমরা কি জানি বলুন। 249 00:15:45,180 --> 00:15:46,892 মিস্টার হেলার... 250 00:15:46,934 --> 00:15:50,315 শ্রদ্ধার সাথে, আমাদের এই হ্যান্ডেল করা যাক. 251 00:15:50,691 --> 00:15:52,988 আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার, আমি বিশ্বাস করি না আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে দেখা করেছি। 252 00:15:53,029 --> 00:15:55,492 আমিই নিশ্চিত করব যারা এই কাজ করেছে 253 00:15:55,534 --> 00:15:57,246 হিসাব রাখা হয়. 254 00:15:57,288 --> 00:15:59,835 এবং এটি দেখতে কেমন হবে, স্যার, শ্রদ্ধার সাথে... 255 00:16:01,004 --> 00:16:03,341 "একাউন্টে রাখা" হচ্ছে? 256 00:16:03,383 --> 00:16:05,930 দেখুন, আমরা পেতে পারি না এখনও সুনির্দিষ্ট মধ্যে. 257 00:16:07,224 --> 00:16:09,312 অবশ্যই, আপনি এটি বুঝতে. 258 00:16:09,771 --> 00:16:13,487 আমরা কি করতে পারি তা আপনাকে বলব যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি। 259 00:16:13,863 --> 00:16:16,034 আপনি শুধু বলেছেন তিনি যা বলেছেন, শুধুমাত্র সুন্দর। 260 00:16:16,075 --> 00:16:17,996 বাড়ি যাও, চার্লি। 261 00:16:18,038 --> 00:16:19,917 আপনি কিছু সময় নিতে হবে. 262 00:17:16,531 --> 00:17:18,368 - পরের আত্মীয়? - হ্যাঁ। 263 00:19:46,667 --> 00:19:48,479 সন্দেহভাজনরা এসেছে পরিষেবা প্রবেশদ্বার মাধ্যমে 264 00:19:48,503 --> 00:19:50,299 প্রায় 11:00 ঘন্টা। 265 00:19:50,341 --> 00:19:52,219 গাড়ি ছিল রাতারাতি চুরি 266 00:19:52,261 --> 00:19:55,100 ইস্ট এন্ডে প্রায় 01:24 এ। 267 00:19:55,142 --> 00:19:57,647 প্রিন্ট, ডিএনএ, সব পেশাগতভাবে scrubbed আউট. 268 00:19:57,981 --> 00:19:59,902 চার জনের দল। 269 00:19:59,943 --> 00:20:01,530 মনে হচ্ছে তারা একটি মিটিং করেছে... 270 00:20:01,572 --> 00:20:04,370 ইমপ্যাক্ট ইনভেস্টমেন্ট সহ আমাদের রাডারে ইন্দোনেশিয়ার বাইরে। 271 00:20:04,411 --> 00:20:06,039 এই সব যখন শুরু হয়. 272 00:20:06,582 --> 00:20:08,586 কিছু থাকতে হবে ভিতরে উত্তপ্ত হয়ে ওঠে, 273 00:20:08,628 --> 00:20:10,548 এটা ছড়িয়ে পড়ে করিডোরে 274 00:20:10,590 --> 00:20:12,677 প্রভাব এর নিরাপত্তা বিস্তারিত ঝাঁপিয়ে পড়েছে, 275 00:20:12,928 --> 00:20:14,348 আর চারজনের একজন তার দিকে টেনে নিল। 276 00:20:15,015 --> 00:20:16,977 একজন মৃত, একজন গুরুতর। 277 00:20:17,270 --> 00:20:19,650 হোটেল নিরাপত্তা সতর্ক করা হয়, এবং পুলিশ ডাকা হয়েছে। 278 00:20:20,735 --> 00:20:22,906 সন্দেহভাজনরা এখন দৌড়ঝাঁপ বিল্ডিং ছেড়ে যেতে... 279 00:20:23,699 --> 00:20:25,578 এবং তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে কিছু বীমা দখল করতে. 280 00:20:28,877 --> 00:20:30,505 সবাই! নামা! 281 00:20:32,885 --> 00:20:33,885 সবাই নিচে। 282 00:20:40,150 --> 00:20:41,193 নামাও। নামাও। 283 00:20:41,235 --> 00:20:42,864 না, না, না। চালান। চালান। 284 00:20:42,905 --> 00:20:44,551 তারা শুধু সারাকে নিয়ে গেছে কারণ সে চেষ্টা করেছিল 285 00:20:44,575 --> 00:20:45,744 অন্য কাউকে বাঁচাতে। 286 00:20:50,713 --> 00:20:52,717 আমি যেমন বলি তুমি করো। সরান! 287 00:20:53,969 --> 00:20:55,221 আমি যেমন বলি তুমি করো। সরান! 288 00:20:57,852 --> 00:20:59,647 আমি যেমন বলি তুমি করো। সরান! 289 00:21:00,900 --> 00:21:03,739 যিনি সারাকে নিয়ে গেছেন মিশকা ব্লাজিক। 290 00:21:03,780 --> 00:21:05,951 বেলারুশে উৎপত্তি, যদিও প্রায়ই মস্কো ভিত্তিক। 291 00:21:07,747 --> 00:21:09,707 তারা সম্মেলন কক্ষ থেকে পালিয়ে যায় সঙ্গে তিন জিম্মি। 292 00:21:12,005 --> 00:21:14,385 নিচে থাক, নইলে গুলি করে দেব! 293 00:21:14,427 --> 00:21:15,547 নিচে থাক, নইলে গুলি করে দেব! 294 00:21:17,141 --> 00:21:19,521 এই লোক, লরেন্স ইলিশ, দক্ষিণ আফ্রিকান। 295 00:21:19,562 --> 00:21:21,399 প্রাক্তন বিশেষ বাহিনী। 296 00:21:21,441 --> 00:21:23,862 ইলিশ মনে হয় সামলাচ্ছে বৃহত্তর গ্রুপের জন্য চালান। 297 00:21:24,405 --> 00:21:25,992 সশস্ত্র পুলিশ এবং নিরাপত্তা আগত ছিল 298 00:21:26,034 --> 00:21:27,703 সেন্ট প্যানক্রাস স্টেশন থেকে, 299 00:21:27,745 --> 00:21:30,334 কিন্তু পিছিয়ে থাকার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল জিম্মিদের কারণে। 300 00:21:32,798 --> 00:21:35,887 পুলিশ এলাকা সিল করে দিয়েছে, অবস্থানে থাকা মার্কসম্যানরা, 301 00:21:35,929 --> 00:21:38,600 কিন্তু সন্দেহভাজনরা প্রকাশ্যে এসেছে, এবং তারা এটা জানত। 302 00:21:40,104 --> 00:21:41,290 সশস্ত্র পুলিশ! তোমার অস্ত্র ফেলে দাও! 303 00:21:41,314 --> 00:21:42,316 নামা! 304 00:21:43,026 --> 00:21:45,532 আমাকে ছেড়ে দাও! না! 305 00:21:58,265 --> 00:22:00,937 সারার খুনি ট্র্যাক করা কঠিন। 306 00:22:00,979 --> 00:22:03,985 তিনি ক্যামেরা টের পাচ্ছেন বলে মনে হচ্ছে। সে কিছুই বলে না। 307 00:22:04,236 --> 00:22:07,159 কিন্তু আমি সব সিসিটিভি প্রসেস করেছি, সেল ফোন... 308 00:22:07,200 --> 00:22:08,870 ড্যাশ ক্যাম, বডি ক্যাম... 309 00:22:08,911 --> 00:22:10,915 এবং অডিও আমাদের একটি 360 দিতে. 310 00:22:11,542 --> 00:22:13,171 এবং যে একটি আইডি আমাদের প্রদান করে. 311 00:22:14,214 --> 00:22:16,093 এটি হর্স্ট শিলার। 312 00:22:16,135 --> 00:22:19,099 কয়েক ডজন সঙ্গে আলগা অধিভুক্ত mercs এবং প্রতিরক্ষা গ্রুপ. 313 00:22:19,141 --> 00:22:20,894 আমি এখনও যে পূরণ করছি. 314 00:22:20,936 --> 00:22:22,940 তারা মনে হয় ইন্টারফেস হিসাবে কাজ করে 315 00:22:22,982 --> 00:22:25,905 খারাপ রাষ্ট্র অভিনেতাদের মধ্যে এবং সন্ত্রাসী সত্তা। 316 00:22:25,946 --> 00:22:27,366 সব ব্যবসা. 317 00:22:27,699 --> 00:22:29,411 এবং তারা নিয়োগ পেতে থাকে। 318 00:22:30,246 --> 00:22:32,417 কিন্তু এই জন্য, আমি একটি বর্তমান অবস্থান আছে. 319 00:22:32,459 --> 00:22:34,088 গ্রেচেন ফ্রাঙ্ক। 320 00:22:34,129 --> 00:22:36,217 প্রাক্তন আর্মেনিয়ান আইও। 321 00:22:36,467 --> 00:22:37,679 সে প্যারিসে আছে। 322 00:22:38,722 --> 00:22:40,475 এই ক্যাফেতে তার রুটি কেনে। 323 00:22:41,770 --> 00:22:42,770 সেখানে নিয়মিতই ঘুরে বেড়ায়। 324 00:22:51,498 --> 00:22:52,498 আপনি এই জানতেন? 325 00:22:52,709 --> 00:22:53,709 ধন্যবাদ 326 00:22:54,921 --> 00:22:56,675 - আমরা একটি তুলনা করব. - দাঁড়াও। 327 00:22:57,552 --> 00:22:59,431 আপনি ইতিমধ্যে জানেন গ্রেচেন ফ্রাঙ্ক সম্পর্কে? 328 00:22:59,472 --> 00:23:02,437 আমি তোমাকে বুঝতে পারছি উন্নতি দেখতে চাই, চার্লি। 329 00:23:03,272 --> 00:23:05,609 কিন্তু মাঝে মাঝে, কর্মের সর্বোত্তম পথ... 330 00:23:06,403 --> 00:23:08,157 সবসময় সবচেয়ে সুস্পষ্ট হয় না। 331 00:23:08,198 --> 00:23:09,075 "সবচেয়ে সুস্পষ্ট"? 332 00:23:09,117 --> 00:23:11,121 আমরা পুরো নেটওয়ার্ক চাই। 333 00:23:11,163 --> 00:23:13,041 নেটওয়ার্ক কিছুই নেই সারার সাথে করতে। 334 00:23:13,083 --> 00:23:16,006 কিন্তু সবকিছু করতে হবে সার্বভৌমত্বের সাথে 335 00:23:16,047 --> 00:23:17,300 এবং এই দেশের নিরাপত্তা। 336 00:23:17,968 --> 00:23:23,353 আপনি যা করেন তা খুবই গুরুত্বপূর্ণ আমরা যা করি, চার্লি। 337 00:23:24,481 --> 00:23:27,278 আমরা মনে করি এটা ভালো হবে ডক্টর গ্যারিসনকে দেখার জন্য। 338 00:23:34,334 --> 00:23:36,463 আমি কি এখানে আমার জন্য নাকি এজেন্সি? 339 00:23:37,256 --> 00:23:41,014 এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা আপনাকে মূল্যায়ন করছি কাজে ফিরে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট। 340 00:23:41,056 --> 00:23:42,056 - মিম। - স্পষ্টতই। 341 00:23:43,686 --> 00:23:45,857 কিন্তু তুমি কষ্ট পেয়েছ একটি ভয়ানক ক্ষতি। 342 00:23:46,859 --> 00:23:48,404 এবং আমরা আপনাকে সমর্থন করতে চাই। 343 00:23:50,659 --> 00:23:52,955 আপনি আপনার অনুভূতি বর্ণনা করতে পারেন? 344 00:23:53,957 --> 00:23:55,084 এই মুহূর্তে? 345 00:23:55,585 --> 00:23:58,006 তুমি মানে, অস্বীকার, রাগ... 346 00:23:58,048 --> 00:23:59,092 গ্রহণ... 347 00:24:01,222 --> 00:24:02,391 আরও বলুন। 348 00:24:05,772 --> 00:24:06,899 সে চলে গেছে। 349 00:24:12,870 --> 00:24:14,290 হ্যাঁ, যে তার ছিল যে মত যেতে. 350 00:24:24,685 --> 00:24:27,817 এবং আমি তার সাথে কথা বলিনি ফোনে যখন সে কল করেছিল। 351 00:24:30,071 --> 00:24:31,341 আর এর জন্য আপনি নিজেকে দোষারোপ করছেন? 352 00:24:31,365 --> 00:24:32,365 হ্যাঁ। 353 00:24:36,543 --> 00:24:38,672 তার সাথে না যাওয়ার জন্য যখন সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো, 354 00:24:38,714 --> 00:24:40,008 কারণ আমি কখনই করি না। 355 00:24:42,680 --> 00:24:43,682 কখনো করেনি। 356 00:24:48,984 --> 00:24:50,404 এবং কি যে আপনি অনুভব করছেন? 357 00:24:55,163 --> 00:24:56,375 উহ, বেশ অকেজো। 358 00:24:58,212 --> 00:24:59,464 এ-রাগী। 359 00:25:01,843 --> 00:25:03,389 খুব, খুব রাগান্বিত। 360 00:25:09,609 --> 00:25:14,077 উহ, আমি এজেন্সি দিয়েছি সারার খুনিদের নাম। 361 00:25:14,119 --> 00:25:15,538 তারা কিছুই করেনি। 362 00:25:16,581 --> 00:25:18,293 - আপনি তাদের কি করতে চান? - তাদের কাজ! 363 00:25:19,964 --> 00:25:21,968 আমি তাদের যেতে চাই সারার খুনিদের পরে। 364 00:25:24,347 --> 00:25:25,726 যে আপনি ভাল বোধ করবে? 365 00:25:26,978 --> 00:25:28,732 এটা আমার সম্পর্কে হওয়া উচিত নয়। 366 00:25:28,773 --> 00:25:30,026 সারাহ গুরুত্বপূর্ণ. 367 00:25:32,155 --> 00:25:33,533 তিনি আরো প্রাপ্য. 368 00:25:35,161 --> 00:25:37,373 কিন্তু শেষ পর্যন্ত, এটি আপনার সম্পর্কে 369 00:25:39,670 --> 00:25:40,670 সারা চলে গেছে। 370 00:25:42,801 --> 00:25:45,599 আপনাকে চেষ্টা করতে হবে এবং যে সঙ্গে শর্ত আসা. 371 00:25:48,396 --> 00:25:49,940 আমি সাহায্য করতে পারি। 372 00:25:51,611 --> 00:25:53,531 কিন্তু শুধুমাত্র আপনি সত্যিই পারেন জিনিস ভাল করা 373 00:26:18,623 --> 00:26:19,727 ফ্লোর মাইনাস ফাইভ। 374 00:26:19,751 --> 00:26:21,379 ডিক্রিপশন এবং বিশ্লেষণ। 375 00:26:30,397 --> 00:26:31,859 এবং সংস্কারের সময়সূচী? 376 00:26:31,900 --> 00:26:33,460 আমরা আলোচনা করতে পারি ক্রিপ্টোগ্রাফি প্রকল্প। 377 00:26:48,057 --> 00:26:49,328 ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি এটা করতে পারি। 378 00:26:49,352 --> 00:26:51,315 ধন্যবাদ আমি মনে করি আমরা এই পতাকাঙ্কিত করা প্রয়োজন. 379 00:27:19,956 --> 00:27:21,810 আপনি ইদানীং খুব শান্ত ছিল. 380 00:27:21,834 --> 00:27:23,212 আমি এখনও কোথায় থাকি অনুমান? 381 00:27:43,420 --> 00:27:45,257 আপনি এখানে ভাল এক মিনিটের জন্য, বন্ধু? 382 00:27:45,299 --> 00:27:46,801 আমি পিছনে বন্ধ আছে. 383 00:27:46,843 --> 00:27:48,346 ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমি... 384 00:27:48,888 --> 00:27:50,142 আমি আপনাকে এখানে আচ্ছাদিত করা হয়েছে. 385 00:28:07,676 --> 00:28:09,555 ফ্লোর সেভেন। কার্যনির্বাহী। 386 00:28:22,916 --> 00:28:26,548 আমি হাইলাইট ধারণ করছি 100 টিরও বেশি চোখের কেবলমাত্র। 387 00:28:26,799 --> 00:28:28,277 এগুলো ডাবল কোডেড একটি ডেটা ক্যাশে থেকে 388 00:28:28,301 --> 00:28:29,679 কাবুল স্টেশনের বাইরে। 389 00:28:29,721 --> 00:28:31,140 এই সরকারী তারের. 390 00:28:31,475 --> 00:28:33,979 একই তারিখ, একই ঘটনা, 391 00:28:34,021 --> 00:28:37,695 খুব গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ছাড়া যে পরিবর্তন করা হয়েছে 392 00:28:37,737 --> 00:28:40,326 বা সম্পূর্ণরূপে ঘষা রেকর্ড থেকে। 393 00:28:41,412 --> 00:28:42,580 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 394 00:28:46,045 --> 00:28:47,257 এটা আপনার কভার আপ. 395 00:28:47,674 --> 00:28:48,717 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 396 00:28:48,759 --> 00:28:50,555 মৃদুভাবে রাখা. 397 00:28:50,596 --> 00:28:54,938 এটি আপনার অপারেশনের ক্রম সিরিয়ার একটি হাসপাতাল ধ্বংস করার জন্য। 398 00:28:54,980 --> 00:28:57,277 ইয়েমেনে একটি মিত্র ঘাঁটি। 399 00:28:57,318 --> 00:28:58,947 একজন আফগান রাজনীতিকের বাড়ি। 400 00:28:58,989 --> 00:29:00,134 আপনার কোন ধারণা নেই কি... 401 00:29:00,158 --> 00:29:01,577 সোমালিয়ায় একটি সীমান্ত ক্রসিং। 402 00:29:01,618 --> 00:29:04,040 আমি আরো গুনছি 1,000 এর বেশি হতাহতের 403 00:29:04,082 --> 00:29:07,005 এবং 400 এর বেশি বেসামরিক প্রাণহানি। 404 00:29:07,046 --> 00:29:09,718 এটা শুধুমাত্র সম্মানের বাইরে আপনার সাম্প্রতিক ক্ষতির জন্য 405 00:29:09,760 --> 00:29:12,140 যে আমি তোমাকে ফেলে দিচ্ছি না এই অফিসের বাইরে। 406 00:29:12,182 --> 00:29:15,354 আমি শুধু তোমাকে বলতে যাচ্ছি, তোমার কোন ধারণা নেই। 407 00:29:15,396 --> 00:29:16,398 আপনি ঠিক এখানে দেখতে? 408 00:29:16,440 --> 00:29:17,651 কাফেলা? 409 00:29:18,862 --> 00:29:20,114 আপনি আমাদের মিত্রদের টার্গেট করেছেন। 410 00:29:21,283 --> 00:29:22,410 আপনি এটা মিথ্যা পতাকাঙ্কিত. 411 00:29:22,452 --> 00:29:24,206 আপনি তাদের সবাইকে বহিস্কার করেছেন 412 00:29:24,247 --> 00:29:25,309 এবং তারপর তাদের চুষা ডান ফিরে 413 00:29:25,333 --> 00:29:26,711 যেখানে আপনি তাদের চেয়েছিলেন। 414 00:29:27,045 --> 00:29:28,423 আপনি মিশন হামাগুড়ি জোর করে ছিল. 415 00:29:28,465 --> 00:29:29,800 ঠিক আছে। এটাই যথেষ্ট। 416 00:29:31,303 --> 00:29:32,515 "এটা যথেষ্ট"? 417 00:29:33,098 --> 00:29:34,894 এগুলো ছিল না অপারেশনাল পছন্দ। 418 00:29:36,314 --> 00:29:39,152 আপনি, স্যার, তৈরি রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত। 419 00:29:40,154 --> 00:29:42,535 এবং আপনার স্বাক্ষর এই সব উপর আছে. 420 00:29:42,576 --> 00:29:45,207 এখানে এবং ... এবং এখানে. এবং এখানে. এখানে। 421 00:29:45,249 --> 00:29:47,920 তুমি এতদূর আপনার বেতন গ্রেডের উপরে। 422 00:29:47,962 --> 00:29:49,590 ওয়েল, আপনি সঠিক. তুমি ঠিক বলেছ। 423 00:29:49,632 --> 00:29:50,968 হয়তো আমাদের উচিত... 424 00:29:51,594 --> 00:29:53,056 ডিরেক্টরের সাথে এটা নিয়ে যাবেন? 425 00:29:55,102 --> 00:29:56,187 তার এটা কল করা যাক? 426 00:29:56,229 --> 00:29:57,356 অথবা... 427 00:29:58,066 --> 00:30:00,320 হয়তো এটার জন্য... টাইমস বা পোস্টের জন্য। 428 00:30:00,362 --> 00:30:01,824 আপনি হয়েছে এই সঙ্গে প্রেস? 429 00:30:01,865 --> 00:30:03,201 তুমি জেলে যাবে, বোকা। 430 00:30:03,243 --> 00:30:05,999 হতে পারে। কিন্তু আমরা সবাই একসাথে থাকব। 431 00:30:06,040 --> 00:30:07,877 - আমাদের এখানে একটি মিশন আছে। - হুহ. 432 00:30:07,919 --> 00:30:09,338 একটি দায়িত্ব। 433 00:30:09,630 --> 00:30:12,553 আমরা আমাদের জাতিকে রক্ষা করব যে কোন উপায়ে প্রয়োজনীয়। 434 00:30:12,971 --> 00:30:14,766 আমি মনে করি না মিস্টার হেলার এখানে এসেছেন 435 00:30:14,808 --> 00:30:17,981 নৈতিকতা নিয়ে বিতর্ক করতে এবং অনুশীলন, তাই না? 436 00:30:18,023 --> 00:30:19,023 ঠিক। 437 00:30:21,279 --> 00:30:23,743 প্রথমত, আপনাকে এটি জানতে হবে আমি একটি মৃত ব্যক্তির সুইচ সেট আপ করেছি. 438 00:30:23,784 --> 00:30:25,496 যদি আমি কোড না করি প্রতি পাঁচ ঘন্টা, 439 00:30:25,538 --> 00:30:27,542 এই ফাইল হবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠানো হবে 440 00:30:27,584 --> 00:30:29,921 তিন শীর্ষে অনুসন্ধানী সাংবাদিক, 441 00:30:29,963 --> 00:30:32,594 একটি বিস্তারিত প্রতিবেদন সহ এবং ইভেন্টের সময়রেখা। 442 00:30:32,636 --> 00:30:34,221 চব্বিশ ঘন্টা পর, 443 00:30:34,264 --> 00:30:36,268 ফাইল হবে জনসাধারণের জন্য মুক্তি। 444 00:30:36,310 --> 00:30:37,687 আমি এটা পাই. 445 00:30:37,729 --> 00:30:40,193 আমরা তোমাকে হত্যা করি, উলফ ব্লিজার একটি এমি জিতেছে। 446 00:30:40,234 --> 00:30:41,069 না। শুধু আমাকে মারবে না। 447 00:30:41,110 --> 00:30:42,405 তুমি আমাকে জেলে রাখো, 448 00:30:42,447 --> 00:30:44,326 তুমি আমাকে কালো করে দাও, তুমি আমাকে তুলে দাও... 449 00:30:44,368 --> 00:30:45,995 তুমি শুধু নিজেদের নিন্দা করবে। 450 00:30:46,038 --> 00:30:47,832 তাহলে তুমি কি চাও? 451 00:30:47,874 --> 00:30:49,961 সে চায় আমরা মানুষ হত্যা করি যে তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে। 452 00:30:50,004 --> 00:30:51,423 না। না। 453 00:30:52,509 --> 00:30:53,886 আমি চাই না তুমি তাদের হত্যা কর। 454 00:30:56,100 --> 00:30:57,937 আমি নিজেই তাদের হত্যা করতে চাই। 455 00:31:01,026 --> 00:31:02,822 - আমি ক্ষমা চাই? - তুমি আমার কথা শুনেছ। 456 00:31:03,531 --> 00:31:05,731 আমি খুঁজে খুন করতে চাই যারা আমার স্ত্রীকে খুন করেছে। 457 00:31:07,497 --> 00:31:08,582 সিআইএ আমাকে প্রশিক্ষণ দেবে। 458 00:31:10,586 --> 00:31:13,509 আমি বলতে চাচ্ছি, এই একটি ব্যবহারিক রসিকতা, তাই না? 459 00:31:13,551 --> 00:31:15,681 আমার মনে হয় না তুমি মারতে পারবে একজন 90 বছর বয়সী নান 460 00:31:15,723 --> 00:31:17,058 একটি আর্ম-রেসলিং ম্যাচে। 461 00:31:17,100 --> 00:31:18,269 এটা মজার. 462 00:31:19,312 --> 00:31:20,398 হাস্যরস? 463 00:31:21,233 --> 00:31:23,028 আমি মিশন-নির্দিষ্ট প্রশিক্ষণ চাই 464 00:31:23,070 --> 00:31:25,617 এবং সমস্ত তথ্য কোম্পানি এই মানুষদের উপর আছে. 465 00:31:25,659 --> 00:31:27,621 নগদ। আর নতুন পরিচয়। একজন কিংবদন্তি। 466 00:31:29,082 --> 00:31:31,337 অন্য কিছু? 467 00:31:31,379 --> 00:31:33,132 অ্যাস্টন মার্টিন? 468 00:31:33,592 --> 00:31:35,136 একটি জেট প্যাক, সম্ভবত? 469 00:31:38,058 --> 00:31:39,604 আমি লড়াইয়ের সুযোগ চাই। 470 00:32:09,581 --> 00:32:11,310 আমরা কিভাবে জানি তিনি সত্যিই সেট আপ মৃত ব্যক্তির সুইচ? 471 00:32:11,334 --> 00:32:12,546 আমরা না. 472 00:32:12,587 --> 00:32:14,340 আমরা এটি একটি ঢাকনা রাখা প্রয়োজন. 473 00:32:14,382 --> 00:32:15,384 ঠিক। 474 00:32:16,762 --> 00:32:17,848 তো চলুন খেলা করি... 475 00:32:19,183 --> 00:32:20,352 আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত। 476 00:32:21,897 --> 00:32:23,818 কি? আসলে তাকে প্রশিক্ষণ? 477 00:32:23,860 --> 00:32:25,405 এটা কি ক্ষতি করতে পারে? 478 00:32:25,446 --> 00:32:27,576 সম্ভবত নিজের ইচ্ছায় প্রস্থান করেছেন। 479 00:32:27,617 --> 00:32:29,538 এদিকে, পার্ক তার সম্মুখের পান. 480 00:32:29,913 --> 00:32:31,584 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা করছি। 481 00:32:31,625 --> 00:32:35,425 আমরা তার জীবন মাজা যতক্ষণ না আমরা সুইচ খুঁজে পাই। 482 00:32:35,466 --> 00:32:36,927 যদি এটি বিদ্যমান থাকে। 483 00:32:36,969 --> 00:32:38,681 যদি তা না হয়... 484 00:32:38,723 --> 00:32:41,395 ভাল, হয়ত আছে একটি প্রশিক্ষণ দুর্ঘটনা। 485 00:32:44,192 --> 00:32:45,988 এর হেন্ডারসন ব্যবহার করা যাক. 486 00:32:46,864 --> 00:32:49,145 এসকর্ট দল, পাশে দাঁড়ান চার গেটে নতুন আগমনের জন্য। 487 00:32:54,421 --> 00:32:55,421 চার্লস হেলার? 488 00:32:56,550 --> 00:32:57,550 চার্লি। 489 00:32:58,262 --> 00:32:59,264 তুমি দেরি করেছ। 490 00:33:01,770 --> 00:33:03,272 শ্রদ্ধার সাথে, আমি আসলে সম্পর্কে... 491 00:33:03,314 --> 00:33:04,651 তুমি দেরি করেছ। 492 00:33:06,696 --> 00:33:07,696 আপনি আসছেন? 493 00:33:14,545 --> 00:33:15,545 তুমি কি করছ? 494 00:33:16,382 --> 00:33:17,468 আমি উবার ড্রাইভার নই। 495 00:33:18,260 --> 00:33:19,260 দুঃখিত। 496 00:33:25,734 --> 00:33:27,363 - ঠিক আছে। - এটা এখানে বাম দিকে রাখুন. 497 00:33:28,030 --> 00:33:28,949 হ্যাঁ। ঐগুলো রাখুন সেখানে দুটি রাউটার। 498 00:33:28,991 --> 00:33:30,285 আমি তাদের পেয়েছি. 499 00:33:30,327 --> 00:33:31,347 HDMI তারগুলি বাক্সে রয়েছে৷ 500 00:33:31,371 --> 00:33:33,040 আমার বাজি হল সে ব্লাফ করছে। 501 00:33:33,082 --> 00:33:36,089 লোকটির আইকিউ 170। আসুন ধরে নেই। 502 00:33:36,715 --> 00:33:38,510 একমাত্র উপায় আউট নিরাপত্তার মাধ্যমে... 503 00:33:38,552 --> 00:33:40,992 এবং তার সুযোগ নেই একটি ডিজিটাল ফাইল দিয়ে তাদের অতীত করুন। 504 00:33:42,476 --> 00:33:45,024 তাহলে ও কেন দাড়িয়ে আছে 40 মিনিটেরও বেশি সময় ধরে অন্ধ দাগ? 505 00:33:45,065 --> 00:33:47,069 এখানে, এখানে, এবং এখানে. এই দিনে। 506 00:33:50,325 --> 00:33:52,747 আর সেই ঘামটা দেখুন। 507 00:33:52,789 --> 00:33:55,920 হ্যাঁ। তাতে অনেক ঘাম হয়। 508 00:34:00,471 --> 00:34:01,471 তুমি কি আমার... 509 00:34:02,516 --> 00:34:03,516 হ্যান্ডলার? 510 00:34:04,395 --> 00:34:05,815 আমি কর্নেল হেন্ডারসন। 511 00:34:06,901 --> 00:34:08,571 আমার বন্ধুরা আমাকে হেন্ডো বলে ডাকে। 512 00:34:08,613 --> 00:34:11,159 তুমি আমাকে ডাকবে কর্নেল হেন্ডারসন। 513 00:34:11,994 --> 00:34:14,373 আমি আপনাকে দিতে বলা হয়েছে একটি রিফ্রেশার কোর্স, 514 00:34:14,416 --> 00:34:16,002 যদিও আপনি এখানে কি শিখবেন 515 00:34:16,044 --> 00:34:18,256 বাইরে আছে স্বাভাবিক পাঠ্যক্রম। 516 00:34:18,298 --> 00:34:19,718 সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের পাশে, 517 00:34:19,760 --> 00:34:21,472 আমি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিশ্বের মানুষ 518 00:34:21,514 --> 00:34:23,851 একটি অপারেটিভ খুঁজছেন শত্রু যোদ্ধাদের টার্গেট করতে। 519 00:34:23,893 --> 00:34:25,438 আমি যেভাবে বলছি ঠিক সেইভাবে করো... 520 00:34:25,980 --> 00:34:28,778 এবং একটি সামান্য সুযোগ আছে আপনি এই জীবিত থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন. 521 00:34:31,784 --> 00:34:33,538 O- শুধুমাত্র একটি সামান্য সুযোগ? 522 00:34:33,579 --> 00:34:35,899 আমি আপনার মতভেদ overestimates করছি তোমার আত্মবিশ্বাস বাড়াতে, ছেলে। 523 00:34:39,091 --> 00:34:42,180 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, দয়া করে আমাদের রুম দিন। 524 00:34:43,015 --> 00:34:45,228 যাও কফি খাও। এখন। 525 00:34:51,908 --> 00:34:53,470 হ্যাঁ, নিশ্চিত করুন আপনি সব স্পট জন্য চেক করুন. 526 00:34:53,494 --> 00:34:54,789 ঠিক আছে, পরীক্ষা করা হচ্ছে। 527 00:34:58,504 --> 00:34:59,824 সমস্ত হার্ড ড্রাইভ ক্লিনার খুলুন। 528 00:35:01,051 --> 00:35:02,512 মাউন্টিংগুলিও আনুন। 529 00:35:02,555 --> 00:35:03,974 অপেক্ষা করুন। আপনি মনে করেন তিনি একটি স্কিমার ব্যবহার করেন? 530 00:35:04,016 --> 00:35:05,686 তারা এই ড্রাইভে কাজ করে না। 531 00:35:06,270 --> 00:35:08,191 তারা প্রিন্টারে কাজ করে। 532 00:35:09,318 --> 00:35:11,363 ছয় দিন আগে সে পাঠিয়েছে ফাইলগুলি প্রিন্টারে... 533 00:35:11,406 --> 00:35:13,410 এবং তাদের skimmed একটি চৌম্বক ফালা দিয়ে... 534 00:35:13,994 --> 00:35:15,789 সফ্টওয়্যারটি পুনরায় লিখুন প্রিন্টারে 535 00:35:16,248 --> 00:35:18,208 তার মানে এই না যে সে পেয়েছে বিল্ডিং থেকে ফালা. 536 00:35:19,505 --> 00:35:24,641 ঠিক আছে। সুতরাং, ANPR তার সাব আছে 13 তারিখে 09:17 এ সেরা কিনুন, 537 00:35:24,682 --> 00:35:26,353 যেখানে তিনি কিনেছিলেন চৌম্বক স্ট্রিপ। 538 00:35:26,394 --> 00:35:27,480 তারপর গ্যাস পেল। 539 00:35:27,521 --> 00:35:29,984 11:03 এ ফাইল কপি করা হয়েছে... 540 00:35:30,026 --> 00:35:32,156 পরদিন সকালে তোমাদের দুজনের সাথে দেখা হল। 541 00:35:32,198 --> 00:35:36,414 যদি সে তা পাচার করে দেয়, তিনি এখানে এটি করেছেন। 542 00:35:36,456 --> 00:35:38,377 তবুও, স্ক্রিনার কিছুই তুলে নি। 543 00:35:38,418 --> 00:35:39,712 হয়তো গিলে ফেলেছে। 544 00:35:39,964 --> 00:35:41,364 তারপরও তুলে নিত। 545 00:35:54,743 --> 00:35:55,743 অনেকটা দূরের। 546 00:35:58,542 --> 00:35:59,586 আপনি ঠিক সেখানে দাঁড়ান. 547 00:36:08,980 --> 00:36:10,775 আপনার আগুন ধরে রাখুন! 548 00:36:10,817 --> 00:36:12,278 এটি কাছাকাছি চেষ্টা করুন. 549 00:36:12,321 --> 00:36:13,448 মাত্র কয়েক রাউন্ড। 550 00:36:24,052 --> 00:36:25,764 যীশু, মেরি এবং জোসেফ। 551 00:36:25,805 --> 00:36:27,142 আমরা কি আপনার দৃষ্টি পরীক্ষা করেছি? 552 00:36:42,297 --> 00:36:44,009 আমি শুধু আছে অনুমান যে কাছাকাছি পেতে. 553 00:36:44,593 --> 00:36:46,555 হ্যাঁ, ফাঁকা পরিসরে... 554 00:36:47,432 --> 00:36:49,771 আপনার 50-50 সুযোগ থাকতে পারে কিছু আঘাত করা 555 00:36:50,438 --> 00:36:52,401 আমার মতভেদ overestimating? 556 00:37:02,170 --> 00:37:04,109 কেন আপনি বলছি না চেক নিচের বাথরুম? 557 00:37:04,133 --> 00:37:05,260 আমাকে ঐ বাক্স পাস. 558 00:37:09,853 --> 00:37:12,316 সুতরাং, একটি আইইডি গঠিত একজন সূচনাকারীর... 559 00:37:13,151 --> 00:37:15,113 সুইচ, প্রধান চার্জ, 560 00:37:15,155 --> 00:37:17,452 শক্তির উৎস, উন্নতির জন্য ধারক। 561 00:37:17,493 --> 00:37:19,497 সার, নখের মতো জিনিসপত্র, 562 00:37:19,539 --> 00:37:21,918 গ্লাস, অ্যামোনিয়া নাইট্রেট। 563 00:37:21,960 --> 00:37:23,755 সৌন্দর্য হল, আপনি যা পাবেন তা ব্যবহার করতে পারেন, 564 00:37:23,797 --> 00:37:25,426 বড় বা ছোট, আপনার পছন্দ মতো। 565 00:37:25,468 --> 00:37:27,346 উন্নতি করা আপনার উদ্দেশ্য জন্য এটি ডিজাইন. 566 00:37:27,638 --> 00:37:29,225 আপনার সাথে উপাদান বহন করুন. 567 00:37:30,436 --> 00:37:32,273 আমি অভিশপ্ত হব। 568 00:37:32,315 --> 00:37:34,596 মনে হচ্ছে আমরা অবশেষে খুঁজে পেয়েছি তুমি ভালো কিছু করো, হেলার। 569 00:37:41,249 --> 00:37:42,418 আমি কি এটা রাখতে পারি? 570 00:37:43,337 --> 00:37:44,840 নিশ্চিত। 571 00:37:44,882 --> 00:37:47,178 তিনি এখানে দুবার গেছেন। এই বার. 572 00:37:47,220 --> 00:37:48,765 কেন? 573 00:37:48,806 --> 00:37:51,812 একবার মিঃ ডমিনগুয়েজের সাথে 24 তারিখ রাতে। 574 00:37:51,854 --> 00:37:53,524 সপ্তাহ দুয়েক তার স্ত্রী মারা যাওয়ার পর। 575 00:37:53,566 --> 00:37:55,402 এবং তারপর আবার, পরের মাসের ১৩ তারিখ। 576 00:37:55,444 --> 00:37:56,715 যেদিন সে ফাইলগুলো ডাউনলোড করেছিল। 577 00:37:56,739 --> 00:37:57,866 ঠিক। 578 00:37:57,908 --> 00:37:59,327 যদিও আমরা অনুসন্ধান করেছি। 579 00:37:59,369 --> 00:38:00,204 এর আবার অনুসন্ধান করা যাক. 580 00:38:00,246 --> 00:38:01,331 নাম? 581 00:38:01,373 --> 00:38:02,333 ক্লার্ক নিকোলাস জেনসন। 582 00:38:02,376 --> 00:38:03,419 আমার জন্য যে বানান. 583 00:38:03,461 --> 00:38:05,089 জে-ই-এন-এস-ও-এন। 584 00:38:05,130 --> 00:38:06,007 - আপনি নিশ্চিত? - হ্যাঁ। 585 00:38:06,049 --> 00:38:07,218 জেনসন ক্লার্ক না? 586 00:38:07,260 --> 00:38:08,721 - না! - দ্রুত। 587 00:38:08,763 --> 00:38:10,493 - ক্লার্ক নিকোলাস জেনসন। - তোমার জন্ম কোথায়? 588 00:38:10,517 --> 00:38:12,061 রেলি রেলে, উত্তর ক্যারোলিনা। 589 00:38:12,103 --> 00:38:14,316 - কোন হাসপাতাল? এখন! - উহ, ডিউক বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল। 590 00:38:14,358 --> 00:38:16,571 - তোমার মায়ের প্রথম নাম? - উহ, ডেবোরা জেন হ্যামক। 591 00:38:19,618 --> 00:38:20,618 মাত্র এক সেকেন্ড। 592 00:38:27,884 --> 00:38:30,140 এটা সব রি-সুইপ করা হচ্ছে. এমনকি পার্কিং লট। 593 00:38:30,181 --> 00:38:31,642 এখানে কোনো ড্রাইভ নেই। 594 00:38:31,893 --> 00:38:33,521 ঠিক আছে। এটাই কি আমরা খুঁজে পাইনি। 595 00:38:33,563 --> 00:38:35,191 কিন্তু আমরা কি খুঁজে পেয়েছি? 596 00:38:36,193 --> 00:38:39,283 আমি জানি না, এই ছিল জুকবক্সের নিচে আটকে আছে। 597 00:38:43,416 --> 00:38:44,753 আমাকে এক চতুর্থাংশ দিন। 598 00:38:58,530 --> 00:38:59,530 ডিস্ক টানুন। 599 00:39:08,759 --> 00:39:09,761 তুমি... 600 00:39:10,721 --> 00:39:11,723 হত্যাকারী নয়। 601 00:39:13,936 --> 00:39:14,938 না? 602 00:39:15,231 --> 00:39:17,068 - আরে এটা কে? - ওদের ছেড়ে দাও। 603 00:39:17,985 --> 00:39:19,945 ওহ, এই গাধা যে তোমার স্ত্রীকে মেরে ফেলেছে, হাহ? 604 00:39:21,326 --> 00:39:24,290 সুতরাং, আপনি কিভাবে পরিকল্পনা তাদের সব বাইরে নিতে? 605 00:39:24,332 --> 00:39:25,710 প্রথম যাকে তুমি মারবে, 606 00:39:25,751 --> 00:39:27,064 আপনি অন্যদের যাক জানি আপনি আসছেন। 607 00:39:27,088 --> 00:39:28,590 এবং তারপর কি? আপনার পরিকল্পনা কি? 608 00:39:28,841 --> 00:39:30,010 কেমন করে রাখবে 609 00:39:30,052 --> 00:39:31,412 জনগণ আপনার গাধা বন্ধ ল্যাংলি এ? 610 00:39:32,933 --> 00:39:34,561 এটাই আমার দরকার তুমি আমাকে শেখাতে। 611 00:39:36,189 --> 00:39:37,233 ঠিক আছে। আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব। 612 00:39:40,614 --> 00:39:41,868 নাও। 613 00:39:41,909 --> 00:39:42,828 - ওহ, চলো। - যাও, নিয়ে যাও। 614 00:39:42,870 --> 00:39:43,747 এটা কি? তুমি কি... 615 00:39:43,788 --> 00:39:44,999 - নাও! এখন! - আরে! 616 00:39:47,336 --> 00:39:48,505 এটা আমার বুকে নির্দেশ করুন. 617 00:39:49,508 --> 00:39:50,820 - এটা আমার বুকে নির্দেশ! -তুমি মনে কর... 618 00:39:50,844 --> 00:39:53,307 -এখন কর! - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 619 00:39:53,348 --> 00:39:55,508 ট্রিগারে আপনার আঙুল রাখুন! 620 00:39:56,898 --> 00:39:58,275 চলো। 621 00:39:58,317 --> 00:39:59,317 আমার দিকে তাকাও। 622 00:40:03,536 --> 00:40:04,622 চলো। 623 00:40:05,415 --> 00:40:07,255 চলো চার্লি. 624 00:40:18,107 --> 00:40:19,276 পক্ষাঘাতগ্রস্ত, তাই না? 625 00:40:21,489 --> 00:40:23,209 একটি জীবন্ত অস্ত্র ইশারা এমন কারো কাছে। 626 00:40:26,040 --> 00:40:28,419 আপনাকে হয় হতে হবে খুব আত্মবিশ্বাসী বা খুব বোকা, 627 00:40:28,461 --> 00:40:30,674 যা তার নিজস্ব এক ধরনের আত্মবিশ্বাস। 628 00:40:30,925 --> 00:40:32,929 সত্য আপনার নেই যে ধরনের আত্মবিশ্বাস. 629 00:40:32,971 --> 00:40:35,768 আর তুমি বোকা নও। সামান্যতম নয়। 630 00:40:35,810 --> 00:40:37,229 তুমি শুধু খুনি নও, চার্লি। 631 00:40:38,774 --> 00:40:40,026 মানুষের নির্দিষ্ট কিছু উপহার আছে। 632 00:40:41,780 --> 00:40:44,493 আমি যা করি তুমি তা করতে পারবে না, না আমি তোমাকে যতই প্রশিক্ষণ দিচ্ছি... 633 00:40:45,287 --> 00:40:48,334 যতটা তুমি আমাকে শেখাতে পারবে না কিভাবে কোড ভাঙতে হয়। 634 00:40:48,376 --> 00:40:50,338 আমি তোমাকে কিছুতে পরিণত করতে পারব না যে তুমি নও। 635 00:40:51,048 --> 00:40:52,175 আমি দুঃখিত 636 00:40:54,263 --> 00:40:55,641 সময় এলে... 637 00:40:56,935 --> 00:40:58,522 আমি টানবো... আমি ট্রিগার টানবো। 638 00:40:58,564 --> 00:41:00,191 সময় এলে... 639 00:41:00,443 --> 00:41:02,088 আপনি এমনকি মনে রাখবেন না বন্দুকের কোন প্রান্তে 640 00:41:02,112 --> 00:41:03,407 গুলি বেরিয়ে আসে। 641 00:41:11,965 --> 00:41:13,325 এটা কতক্ষণ লাগবে? 642 00:41:14,763 --> 00:41:16,976 এই এনক্রিপশন দিয়ে, চার বা পাঁচ ঘন্টা। 643 00:41:22,278 --> 00:41:24,634 তাহলে কি হবে সে হেলারের এনক্রিপশন ভাঙতে পারে না? 644 00:41:24,658 --> 00:41:25,827 সে করবে। 645 00:41:26,703 --> 00:41:28,749 আমরা কিভাবে জানি সে 50 কপি করেনি? 646 00:41:29,376 --> 00:41:30,963 আমরা না. 647 00:41:37,433 --> 00:41:38,435 আলী। 648 00:41:38,477 --> 00:41:39,605 আমরা ভিতরে আছি 649 00:41:39,647 --> 00:41:40,941 এটা একটা ব্লাফ। 650 00:41:41,191 --> 00:41:42,611 সে আমাদের খেলছিল। 651 00:41:42,653 --> 00:41:44,114 এবং তিনিও বেশ ভালো করেছেন। 652 00:41:45,534 --> 00:41:46,534 ওকে বোর্ড থেকে তুলে নেবেন? 653 00:41:55,804 --> 00:41:56,804 হ্যাঁ। 654 00:42:03,820 --> 00:42:04,820 ঠিক আছে। 655 00:42:20,270 --> 00:42:21,814 সে চলে গেছে? 656 00:42:21,857 --> 00:42:23,252 তার একটা ব্যাগ আছে পাসপোর্ট পূর্ণ। 657 00:42:23,276 --> 00:42:25,072 এমনকি বায়োমেট্রিক্সও হ্যাক করেছে। 658 00:42:25,113 --> 00:42:26,574 হ্যাঁ, সে বেরিয়ে গেছে একটি দারোয়ানের কার্ডে। 659 00:42:26,616 --> 00:42:28,161 এটা একটা রসিকতা। 660 00:42:28,746 --> 00:42:30,332 হয়তো আপনি সব ভুল ধারণা এই ব্যক্তি. 661 00:42:30,373 --> 00:42:31,373 আপনি মনে করেন? 662 00:42:34,633 --> 00:42:36,887 তিনি ঠিক জানতেন সে কি করছিল। 663 00:42:37,722 --> 00:42:40,060 আমাদের চেইন 'ব্রেডক্রাম্বস রাখা শুধু যথেষ্ট দীর্ঘ... 664 00:42:40,520 --> 00:42:42,064 যখন সে নিজেকে পেয়েছে কিছু প্রশিক্ষণ। 665 00:43:17,719 --> 00:43:18,719 মিস্টার হেলার... 666 00:43:20,683 --> 00:43:22,855 একজন সিআইএ অফিসারকে বকা দিচ্ছেন... 667 00:43:23,272 --> 00:43:25,067 রাষ্ট্রদ্রোহ হয়। 668 00:43:25,109 --> 00:43:28,742 ফ্লাইটের জন্য কল করুন AA143 থেকে লন্ডন হিথ্রো। 669 00:43:37,467 --> 00:43:39,238 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, জাহাজে স্বাগতম 670 00:43:39,262 --> 00:43:42,227 আমেরিকান এয়ারলাইন্সের ফ্লাইট AA143, 671 00:43:42,268 --> 00:43:43,772 সেবা সহ ওয়াশিংটন ডুলেস থেকে 672 00:43:43,813 --> 00:43:45,525 লন্ডন হিথ্রোতে। 673 00:43:46,235 --> 00:43:48,490 আমরা আপনার মনোযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ যখন আমরা প্রদর্শন করি 674 00:43:48,531 --> 00:43:51,036 নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য বিমানের। 675 00:43:55,879 --> 00:43:56,965 হ্যাঁ? 676 00:43:57,006 --> 00:43:58,760 ঠিক আছে, আপনি তাদের খুলতে পারেন. 677 00:44:03,478 --> 00:44:04,897 শুভ জন্মদিন। 678 00:44:10,325 --> 00:44:11,744 এটা কি বিপর্যস্ত হয়েছে? 679 00:44:11,786 --> 00:44:14,041 দৃশ্যত এটা ছিল না সঠিকভাবে বাঁধা 680 00:44:14,083 --> 00:44:16,421 এবং চারপাশে নিক্ষেপ করা হয়েছে টর্নেডোতে 681 00:44:16,462 --> 00:44:18,258 বা হারিকেন বা অন্য কিছু। 682 00:44:20,304 --> 00:44:21,304 আপনি কি মনে করেন? 683 00:44:22,391 --> 00:44:24,562 আমার কোন শব্দ নেই। 684 00:44:25,439 --> 00:44:27,192 - হ্যা? - হ্যাঁ। 685 00:44:27,234 --> 00:44:28,278 এটা পাগল না? 686 00:44:33,163 --> 00:44:34,624 এটা কিছু কাজ প্রয়োজন. 687 00:44:36,210 --> 00:44:37,210 আপনি মনে করেন? 688 00:44:42,097 --> 00:44:43,224 এই... 689 00:44:44,060 --> 00:44:46,315 এটি সবচেয়ে সুন্দর জিনিস আমি কখনও দেখেছি. 690 00:44:47,692 --> 00:44:48,819 হ্যাঁ? 691 00:44:48,861 --> 00:44:50,072 হ্যাঁ। 692 00:44:51,157 --> 00:44:52,410 দ্বিতীয় সর্বাধিক। 693 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 শুভ জন্মদিন। 694 00:45:03,099 --> 00:45:05,770 প্যারিস এখন চলে যাবে প্ল্যাটফর্ম দুই থেকে। 695 00:45:14,704 --> 00:45:16,166 তিনি লন্ডনে আছেন। 696 00:45:16,208 --> 00:45:17,896 তার একটি পাসপোর্ট শুধু অভিবাসন এ আলোকিত 697 00:45:17,920 --> 00:45:19,882 প্যারিসের পথে। 698 00:45:19,924 --> 00:45:22,095 - আমি স্থানীয় যোগাযোগ ধরব. - না। 699 00:45:22,137 --> 00:45:23,472 এই আমাদের সঙ্গে থাকে. 700 00:45:24,349 --> 00:45:25,351 হেন্ডারসন সম্পর্কে কি? 701 00:45:27,355 --> 00:45:28,733 তাকে ডাকো। 702 00:46:16,705 --> 00:46:18,145 অ, বস্ত্র, vous êtes déjà fermés? 703 00:47:41,793 --> 00:47:43,356 আরে, সেখানে, লক পিক ফ্যান. 704 00:47:43,380 --> 00:47:46,511 ঠিক আছে। আজ আমরা বাছাই করছি একটি অ্যাপার্টমেন্ট-শৈলী লক। 705 00:47:46,553 --> 00:47:48,306 সুতরাং, প্রথম জিনিস আমরা করতে যাচ্ছি 706 00:47:48,348 --> 00:47:49,785 আপনি কি নিতে যাচ্ছেন? আপনার টেনশন রেঞ্চ 707 00:47:49,809 --> 00:47:51,396 এবং আপনি যাচ্ছেন নীচে এটি লাঠি 708 00:47:51,438 --> 00:47:53,066 কীহোল এবং প্লাগের... 709 00:47:53,108 --> 00:47:54,819 ঠিক তাই এটা অনুভব? 710 00:47:56,448 --> 00:47:57,676 আপনি শুধু আবেদন করতে যাচ্ছেন একটু চাপ, 711 00:47:57,700 --> 00:47:59,412 শুধু একটি সামান্য বিট. 712 00:47:59,454 --> 00:48:00,891 আরে, তুমি খুব বেশি চাও না। 713 00:48:00,915 --> 00:48:02,310 খুব বেশি, এবং কি ঘটবে 714 00:48:02,334 --> 00:48:04,005 পিন কি করতে যাচ্ছে তোমার সাথে বাঁধা... 715 00:48:04,046 --> 00:48:06,176 এবং আপনি সক্ষম হবেন না একটি শিয়ার লাইন উপর তাদের পেতে. 716 00:48:06,217 --> 00:48:08,722 এবং আপনি যাচ্ছেন না সেই দরজায় প্রবেশ কর। 717 00:48:08,765 --> 00:48:12,563 তাই, আলতো করে, আলতো করে... 718 00:48:12,605 --> 00:48:16,404 এবং এটি পিছনে ঘোরানো এবং অনুভব এগিয়ে, মনোযোগ দিয়ে শুনছি। 719 00:48:16,446 --> 00:48:18,074 শুধু একটি হালকা স্পর্শ. 720 00:48:18,116 --> 00:48:21,080 সমস্ত পিন লাইন আপ করা হয়. 721 00:48:21,122 --> 00:48:24,295 এবং তারপর, আপনি আছেন. সেখানে আপনি যান. 722 00:48:24,337 --> 00:48:25,483 কিভাবে একটি লক বাছাই. 723 00:48:25,507 --> 00:48:26,801 বেশ সহজ. 724 00:48:27,218 --> 00:48:29,096 উম... হ্যাঁ, ভুলে যাবেন না লাইক এবং সাবস্ক্রাইব করতে। 725 00:48:29,138 --> 00:48:30,378 ধন্যবাদ সবাইকে। আগামী সপ্তাহে দেখা হবে। 726 00:49:32,182 --> 00:49:35,063 Moi, j'oublie টাউট. ভালো, আমার ভালো লাগে... 727 00:49:45,209 --> 00:49:48,382 আপনি ব্যথা পেতে পারেন. 728 00:49:49,300 --> 00:49:51,620 লা বুলাঞ্জেরি était বন্ধ, আপনি আমার সাথে মজা করছেন। 729 00:49:52,181 --> 00:49:54,661 আপনি আমার হিল যেতে চান দ্রুত বা কিভাবে এটা ঘটবে? 730 00:51:43,405 --> 00:51:45,075 শুভ সকাল। ইংরেজিতে কথা বল? 731 00:51:45,117 --> 00:51:46,453 উম, হ্যাঁ। 732 00:51:47,455 --> 00:51:48,457 - সূর্যমুখী। - হ্যাঁ। 733 00:51:48,498 --> 00:51:49,498 মাফ করবেন। 734 00:51:50,711 --> 00:51:51,711 তাদের সব, দয়া করে. 735 00:51:52,715 --> 00:51:53,801 সব? 736 00:51:53,843 --> 00:51:55,262 পাশাপাশি lilies, দয়া করে. 737 00:51:56,389 --> 00:51:57,475 আমি তাদের সব পেতে হবে. 738 00:51:59,939 --> 00:52:02,318 আপনি অবশ্যই করেছেন সত্যিই খারাপ কিছু। 739 00:52:03,738 --> 00:52:04,738 এখনো না। 740 00:52:20,438 --> 00:52:21,983 এবং এখানে আপনার কফি, ম্যাম. 741 00:52:52,795 --> 00:52:54,515 সেটা তেরো আমি তোমাকে কল করার সময় 742 00:53:07,784 --> 00:53:11,625 মিস ফ্রাঙ্ক. আমি তোমাকে নিয়ে গেলাম ক্ষমা চাওয়ার জন্য ব্যায়াম চালিয়ে যান। 743 00:53:16,718 --> 00:53:18,472 কি হচ্ছে? 744 00:53:18,514 --> 00:53:19,575 আমি জানি না, ডাক্তার, সেখানে সবকিছু বেরিয়ে গেছে... 745 00:53:19,599 --> 00:53:20,810 - ওখানে কাজ করে না? - না। 746 00:53:20,851 --> 00:53:22,247 তবে অপেক্ষা করুন, আসুন, আমরা দেখতে যেতে যাচ্ছি. 747 00:53:22,271 --> 00:53:24,066 - আমি কি IT কল করব? - হ্যাঁ, আইটি কল করুন। 748 00:53:32,083 --> 00:53:33,763 মাফ করবেন, ডাক্তার লেসোয়ার কোথায়? 749 00:53:35,589 --> 00:53:37,427 আপনি সেখানে কি করছেন? ওহ! 750 00:53:37,468 --> 00:53:39,889 দরজা খোল! দরজা খোল! 751 00:53:40,558 --> 00:53:42,061 এই দরজা খোলো! ওহ! 752 00:53:45,609 --> 00:53:46,922 এই দরজা খোলো! 753 00:53:50,244 --> 00:53:51,329 দরজা খোল! 754 00:54:01,016 --> 00:54:01,851 এটা কি? 755 00:54:01,893 --> 00:54:03,353 এটা পরাগ. 756 00:54:03,395 --> 00:54:05,817 মিস ফ্রাঙ্ক? 757 00:54:05,859 --> 00:54:07,964 - তুমি কে? - হর্স্ট শিলার কোথায় আছেন আমাকে বলুন এবং আমি আপনাকে ছেড়ে দেব। 758 00:54:07,988 --> 00:54:09,742 আপনি স্ক্রু. 759 00:54:11,370 --> 00:54:12,121 না. 760 00:54:12,163 --> 00:54:13,500 না. 761 00:54:13,750 --> 00:54:15,630 দরজা খোল! 762 00:54:15,879 --> 00:54:17,299 Mademoiselle ফ্রাঙ্ক! 763 00:54:17,341 --> 00:54:19,069 না, না, না, না। 764 00:54:19,093 --> 00:54:21,173 T'as appelé les flics? Qu'est-ce que tu fais, মরিয়ম? 765 00:54:24,438 --> 00:54:25,982 না, না, না। এটা কাজ করবে না. 766 00:54:27,110 --> 00:54:28,613 দরজা খোল। 767 00:54:28,655 --> 00:54:29,716 আমি দুঃখিত আপনি আমাকে না বলা পর্যন্ত না. 768 00:54:29,740 --> 00:54:30,760 দয়া করে, শুধু বলুন তিনি কোথায় আছেন। 769 00:54:30,784 --> 00:54:31,784 ওভারেজ লা পোর্টে! 770 00:54:32,204 --> 00:54:33,373 কেন? 771 00:54:33,999 --> 00:54:35,502 কারণ তুমি আমার বউকে মেরেছ। 772 00:54:36,504 --> 00:54:38,007 তার নাম ছিল সারাহ। 773 00:54:39,301 --> 00:54:40,554 সে কোথায় আছে বলুন। 774 00:54:41,848 --> 00:54:43,327 বল! 775 00:54:43,351 --> 00:54:44,562 বল! 776 00:54:44,603 --> 00:54:46,232 আমি জানি না... আমি জানি না. 777 00:54:46,274 --> 00:54:48,034 সে যোগাযোগ করে... 778 00:54:48,570 --> 00:54:50,073 তিনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করেন। 779 00:54:50,115 --> 00:54:51,702 মেসেঞ্জার... মেসেঞ্জার... 780 00:54:51,743 --> 00:54:52,829 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না 781 00:54:54,248 --> 00:54:55,417 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না 782 00:54:55,458 --> 00:54:56,502 ওভারেজ লা পোর্টে। মের্দে ! 783 00:54:57,254 --> 00:54:58,339 ছিঃ! 784 00:56:10,902 --> 00:56:12,448 শুকনো ভালুক ডাকো! 785 00:56:23,595 --> 00:56:25,015 তাকে থামাও! তাকে থামাও! 786 00:56:25,056 --> 00:56:26,076 - সে তার ফোন নিয়েছে! - ম্যাডাম? 787 00:56:26,100 --> 00:56:27,100 ম্যাডাম, শুনতে পাচ্ছেন? 788 00:56:56,662 --> 00:56:57,705 ছিঃ। 789 00:57:01,713 --> 00:57:03,258 হ্যালো। শুভ সকাল। 790 00:57:03,299 --> 00:57:05,262 -হ্যালো। - মার্সেইলস, প্লিজ। 791 00:57:05,638 --> 00:57:07,015 37 ইউরো, দয়া করে, স্যার. 792 00:57:54,987 --> 00:57:56,741 আমরা কি জানি গ্রেচেন ফ্রাঙ্ক সম্পর্কে? 793 00:57:59,455 --> 00:58:02,126 আমাদের লোকজন তার একজন বলে নিজের লোকেরা তাকে দৌড়ে নিচে ফেলে দেয়। 794 00:58:03,170 --> 00:58:05,842 থেকে সম্ভবত পতন যখন লন্ডনের চাকরি দক্ষিণে চলে গেল। 795 00:58:06,844 --> 00:58:08,348 আমি রাজ্যকে জানাব। 796 00:58:08,390 --> 00:58:09,600 ফরাসী রাষ্ট্রদূত জিজ্ঞাসা করছেন। 797 00:58:09,642 --> 00:58:10,642 আমরা না. 798 01:00:01,743 --> 01:00:03,622 কিন্তু সাবধান, বোকা! 799 01:00:03,663 --> 01:00:04,663 আরে, তুমি পাগল! 800 01:01:31,507 --> 01:01:32,509 আপনি একটি বিয়ার চান? 801 01:01:35,264 --> 01:01:36,517 হ্যাঁ। হ্যাঁ, নিশ্চিত। 802 01:01:36,559 --> 01:01:38,062 Deux Heineken, s'il vous plaît. 803 01:01:43,197 --> 01:01:44,992 আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন? 804 01:01:45,034 --> 01:01:47,623 ফোন তুমি টানছো গ্রেচেন ফ্রাঙ্কের বাইরে। 805 01:01:48,165 --> 01:01:49,794 - এটা একটি রাডার পিং মত. - ছি ছি। 806 01:01:51,046 --> 01:01:52,550 কোন ব্যাপার না আপনি কত স্মার্ট 807 01:01:52,591 --> 01:01:55,179 আপনি আতঙ্কিত হলে, যে হবে সর্বদা একটি ভাল পরিকল্পনা স্ক্রু আপ. 808 01:02:04,282 --> 01:02:06,244 তারপর আছে বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি। 809 01:02:06,661 --> 01:02:08,081 সহজে কেউ নিচে যায় না। 810 01:02:09,417 --> 01:02:11,129 এবং, অবশ্যই, পরবর্তী, 811 01:02:11,171 --> 01:02:14,093 যখন আপনি বুঝতে পারবেন আপনি সম্পন্ন করেছেন এমন কিছু যা আপনি কখনও পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারবেন না। 812 01:02:16,389 --> 01:02:17,389 আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারি। 813 01:02:18,643 --> 01:02:19,643 তুমি পারবে না। 814 01:02:22,944 --> 01:02:24,071 তুমি আমাকে অবাক করেছ, চার্লি। 815 01:02:24,113 --> 01:02:26,075 আমি তোমাকে বলতে পারব না এটা কত বিরল। 816 01:02:26,117 --> 01:02:28,163 কিন্তু এখানেই শেষ। 817 01:02:29,791 --> 01:02:32,546 থ্রি-ভলি নেই এই কাজে স্যালুট। 818 01:02:33,381 --> 01:02:35,028 আমরা জন ডজ করছি যা ডাম্পস্টারে পাওয়া যায়, 819 01:02:35,052 --> 01:02:36,680 যদি আমরা খুঁজে পাই। 820 01:02:36,722 --> 01:02:37,722 যা আপনি করবেন না। 821 01:02:42,484 --> 01:02:43,569 আমি দুঃখিত 822 01:02:46,784 --> 01:02:48,245 না, সেগুলি ভাল পাঠ ছিল। 823 01:02:50,750 --> 01:02:52,462 আপনি একজন ভালো শিক্ষক, হেন্ডো। 824 01:02:54,758 --> 01:02:56,303 আমি এটা বিবেচনায় নিয়েছি। 825 01:02:58,349 --> 01:02:59,935 পঞ্চাশ-পঞ্চাশ মতভেদ, তাই না? 826 01:03:01,605 --> 01:03:04,695 আপনি কি কখনও হিসাব আমি কি ভালো ছিলাম? 827 01:03:06,865 --> 01:03:08,578 একটি টাইমারে বেস চার্জ। 828 01:04:15,045 --> 01:04:17,174 আপনি একটি নতুন বার্তা আছে. 829 01:04:18,761 --> 01:04:20,514 অটোমান কার্গোর সাথে দেখা করুন। 830 01:04:20,556 --> 01:04:22,936 হ্যাঙ্গার সাত. তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 831 01:04:22,978 --> 01:04:25,232 আপনার নগদ 500 ইউরো লাগবে। 832 01:04:38,634 --> 01:04:40,472 আপনি একটি নতুন বার্তা আছে. 833 01:04:42,476 --> 01:04:44,556 ফাহরি ক্যাফে, কুভেলোগ্লু স্ট্রিট। 834 01:04:45,189 --> 01:04:46,525 আমি আপনাকে একটি বই পাস করব. 835 01:05:42,053 --> 01:05:44,182 অপেক্ষা করুন। সে নেই আপনি যাকে খুঁজছেন। 836 01:05:46,354 --> 01:05:47,354 আপনার ফোন চেক করুন. 837 01:06:08,148 --> 01:06:09,860 এটা আপনার বেপরোয়া ছিল এখানে আসতে, 838 01:06:09,902 --> 01:06:11,196 আপনার কারণ যাই হোক না কেন। 839 01:06:12,573 --> 01:06:13,785 শোন, আমার তোমার সাহায্য দরকার। 840 01:06:13,826 --> 01:06:16,164 না। তোমার আর কোথাও যাওয়ার নেই। 841 01:06:16,206 --> 01:06:17,583 যে একই জিনিস না. 842 01:06:19,295 --> 01:06:20,966 আমরা কেনাকাটা করছি, ঠিক আছে? 843 01:06:21,424 --> 01:06:22,426 আমাকে তোমার ব্যাকপ্যাক দাও. 844 01:06:29,608 --> 01:06:30,652 আর তোমার টুপি। 845 01:06:32,823 --> 01:06:34,368 এখন আপনাকে কম আমেরিকান দেখায়। 846 01:06:36,121 --> 01:06:37,248 আপনি কি চান? 847 01:06:39,420 --> 01:06:40,797 আমার স্ত্রীকে খুন করা হয়েছে। 848 01:06:40,839 --> 01:06:42,049 তোমার স্ত্রীর কথা জানি। 849 01:06:44,346 --> 01:06:46,559 আর প্যারিস, ওটা তুমি ছিলে? 850 01:06:48,688 --> 01:06:49,773 আমি অন্যদের খুঁজে বের করতে হবে. 851 01:06:49,815 --> 01:06:50,815 না. এখানে না. 852 01:06:52,029 --> 01:06:53,573 একটি পার্কিং গ্যারেজ আছে 853 01:06:53,614 --> 01:06:55,035 এখান থেকে চারটি ব্লক, সেই পথে। 854 01:06:55,076 --> 01:06:56,746 প্রথম তলা। 855 01:06:56,787 --> 01:06:59,001 তারপর কিছু কেনাকাটা করুন আধা ঘন্টার মধ্যে সেখানে আমার সাথে দেখা করুন। 856 01:06:59,043 --> 01:07:01,088 এবং যদি আপনি অনুসরণ না করেন, আমরা আরও কথা বলব। 857 01:07:01,130 --> 01:07:04,344 তাবি. ইভট। আয়েন। 858 01:07:25,053 --> 01:07:26,640 তো, আপনি কতক্ষণ ধরে আছেন? 859 01:07:27,725 --> 01:07:28,725 ছয় বছর। 860 01:07:29,646 --> 01:07:31,775 আমার স্বামী একজন সিআইএ সম্পদ ছিলেন। 861 01:07:31,817 --> 01:07:33,445 সাবেক কেজিবি। 862 01:07:33,487 --> 01:07:35,282 মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি ইনকুইলাইন ছিলেন। 863 01:07:37,245 --> 01:07:38,455 সে একটা জানালা দিয়ে পড়ে গেল। 864 01:07:39,958 --> 01:07:41,169 আমি দুঃখিত 865 01:07:41,211 --> 01:07:42,672 দুর্ঘটনাক্রমে জানালা থেকে পড়ে 866 01:07:42,713 --> 01:07:45,094 এক নম্বর কারণ সাবেক কেজিবির মৃত্যু। 867 01:07:45,136 --> 01:07:46,346 আপনি জানতেন না? 868 01:07:46,888 --> 01:07:48,892 তিনি আমাকে শিখিয়েছেন সে যা করছিল... 869 01:07:48,934 --> 01:07:52,525 কিভাবে ডাটা ক্যাশে মাইন করবেন, এনক্রিপ্ট ফাইল। 870 01:07:53,987 --> 01:07:55,447 আর তার মৃত্যুর পর... 871 01:07:55,823 --> 01:07:57,302 ঠিক আছে, আমি চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমার সংযোগ 872 01:07:57,326 --> 01:07:58,453 আপনার বিভাগে... 873 01:07:58,495 --> 01:08:00,166 যদি আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়। 874 01:08:01,501 --> 01:08:03,798 যে কারণে আমি সবসময় ভাবতাম আপনি একজন মধ্যবয়সী মানুষ ছিলেন। 875 01:08:03,840 --> 01:08:05,551 কারণ আপনি ছিলেন, শুরু করার জন্য। 876 01:08:07,346 --> 01:08:09,727 আপনি ঠিক না আমি কি চিত্রিত, হয়. 877 01:08:09,768 --> 01:08:11,396 আপনি আমার ছবি কিভাবে? 878 01:08:11,438 --> 01:08:12,438 আমি জানি না 879 01:08:13,108 --> 01:08:15,279 মিঃ সিআইএ-ম্যান-ওয়াইথ-এক-বন্দুক, আমার ধারণা। 880 01:08:18,620 --> 01:08:19,788 তো, তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে? 881 01:08:45,924 --> 01:08:47,636 এটা ভাল যেকোনো অ্যালার্ম সিস্টেমের চেয়ে। 882 01:08:52,688 --> 01:08:53,941 এটি প্রথম স্থান 883 01:08:53,983 --> 01:08:56,529 আমি থেকেছি এক মাসেরও বেশি সময় ধরে... 884 01:08:56,570 --> 01:08:57,824 গত তিন বছরে 885 01:09:00,120 --> 01:09:01,539 আমার ঘুম আসে না। 886 01:09:02,249 --> 01:09:04,670 কিন্তু আমি শুধু চাই না আর চালানোর জন্য 887 01:09:07,592 --> 01:09:09,430 কি ভাবায় তারা আপনাকে এখানে খুঁজে পাবে না? 888 01:09:12,812 --> 01:09:14,106 সেই রাতের জন্য... 889 01:09:14,649 --> 01:09:15,609 যখন তারা করে। 890 01:09:15,651 --> 01:09:16,754 আপনি সত্যিই মনে হয় আপনি যাচ্ছেন 891 01:09:16,778 --> 01:09:18,657 যুদ্ধ বন্ধ এর সাথে রাশিয়ানরা? 892 01:09:18,699 --> 01:09:19,868 এটা তাদের জন্য না. 893 01:09:19,909 --> 01:09:21,120 এটা আমার জন্য. 894 01:09:25,003 --> 01:09:26,673 ওরা তিনজন, ঠিক আছে? 895 01:09:26,715 --> 01:09:28,051 হ্যাঁ। 896 01:09:28,092 --> 01:09:30,013 শিলার মনে হচ্ছে সমন্বয়কারী হতে। 897 01:09:30,055 --> 01:09:31,767 রিংলিডার 898 01:09:31,808 --> 01:09:34,189 কিন্তু সেও প্রোফাইল করা সবচেয়ে কঠিন। 899 01:09:34,230 --> 01:09:35,775 আমি যতদূর বলতে পারি, 900 01:09:35,816 --> 01:09:38,155 তারা মধ্যস্বত্বভোগী হিসেবে কাজ করে বিস্তার শৃঙ্খলে। 901 01:09:38,197 --> 01:09:39,908 এবং ঠিক তথ্য মত তুমি আমাকে দেখিয়েছ... 902 01:09:39,949 --> 01:09:43,332 তারা ভাড়াটেদের উৎসও করে পরিচালক মুরের কালো অপ্সের জন্য। 903 01:09:43,374 --> 01:09:46,880 ইলিশ অস্ত্রের উৎস, কিন্তু তিনি পাগলের বাইরে। 904 01:09:46,922 --> 01:09:49,469 সুতরাং, আমাদের একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে তাকে অন্ধকার থেকে বের করে আনতে। 905 01:09:49,970 --> 01:09:52,642 ঠিক আছে। সম্ভবত আমি পারব কথোপকথন শুরু করুন। 906 01:09:52,683 --> 01:09:54,562 আমার আছে সুপারিশ তার জন্য একটি চুক্তি। 907 01:09:54,897 --> 01:09:56,441 দেখুন সে এনগেজমেন্ট করবে কিনা। 908 01:09:56,818 --> 01:09:59,072 ঠিক আছে। এবং এটি মিশকা ব্লাজিক। 909 01:09:59,406 --> 01:10:01,076 তিনি মস্কো ভিত্তিক বলে মনে হচ্ছে, 910 01:10:01,118 --> 01:10:02,830 কিন্তু তিনি পছন্দ করেন চলমান রাখা 911 01:10:02,871 --> 01:10:06,253 তার বিলাসিতা উপভোগ করে। সর্বত্র প্রথম শ্রেণী ভ্রমণ. 912 01:10:06,503 --> 01:10:07,965 তিনি দুর্বল লিঙ্ক হতে পারে. 913 01:10:08,006 --> 01:10:09,509 এমনকি অনলাইন পোস্ট. 914 01:10:09,844 --> 01:10:11,263 এই মাত্র গত সপ্তাহে ছিল. 915 01:10:11,304 --> 01:10:14,854 কোন অবস্থান নেই, কিন্তু সমতল জমিতে দ্রাক্ষাক্ষেত্র... 916 01:10:14,895 --> 01:10:17,024 এবং ব্যবধান সাধারণের চেয়ে প্রশস্ত, 917 01:10:17,066 --> 01:10:19,028 তাই সম্ভবত গরম জলবায়ু। 918 01:10:19,070 --> 01:10:21,199 খড়ি মাটি। হয়তো গ্রানাইট। 919 01:10:21,241 --> 01:10:22,953 কম সূর্য আঘাত তার গ্লাসে ওয়াইন। 920 01:10:22,995 --> 01:10:25,375 কিন্তু দ্রাক্ষাক্ষেত্র উত্তর-দক্ষিণ কোণ হবে... 921 01:10:26,042 --> 01:10:27,463 তাই সূর্যোদয় 922 01:10:28,130 --> 01:10:31,220 এবং এই গির্জা. স্থাপত্যটি স্প্যানিশ দেখায়। 923 01:10:31,262 --> 01:10:32,431 তাই অক্টোবরে গরম। 924 01:10:32,473 --> 01:10:34,185 হয়তো মধ্য স্পেন। 925 01:10:34,560 --> 01:10:35,896 এবং এখানে, প্রতিফলনে ... 926 01:10:36,439 --> 01:10:37,649 বান্ধবী, হয়তো। 927 01:10:43,077 --> 01:10:44,246 এবং সে আছে. 928 01:10:46,250 --> 01:10:47,461 আলেকজান্দ্রা সলোভোয়া, 929 01:10:48,338 --> 01:10:49,925 যারা ভ্রমণ করতেও পছন্দ করে। 930 01:10:49,966 --> 01:10:53,056 এবং তিনি মস্কো উড়ে মাদ্রিদে, গত সপ্তাহে। 931 01:10:53,849 --> 01:10:57,439 আমাদের সবকিছু প্রজেক্ট করতে হবে যে আমেরিকাকে মহান করে তোলে, 932 01:10:57,481 --> 01:10:59,318 কিন্তু আমাদের এটা খোলাখুলি করতে হবে... 933 01:10:59,360 --> 01:11:01,197 আমাদের ধরে নিতে হবে তিনি এখনও জীবিত 934 01:11:01,531 --> 01:11:02,533 তার তিনটি টার্গেট আছে। 935 01:11:02,574 --> 01:11:03,911 এবং তাই, আমি অঙ্গীকার করছি... 936 01:11:03,953 --> 01:11:06,667 আমরা সনাক্ত করতে হবে এবং তাদের সকলের দিকে নজর দিন। 937 01:11:06,708 --> 01:11:10,298 এই সংস্থা হবে জাতির আস্থার যোগ্য। 938 01:11:10,340 --> 01:11:13,973 আমাদের দেশের মধ্যে এবং তার বাইরে, আমরা জবাবদিহি করতে হবে. 939 01:11:14,474 --> 01:11:16,060 আমি আপনার বক্তৃতা দেখেছি. 940 01:11:16,102 --> 01:11:17,229 এটা চমৎকার ছিল. 941 01:11:18,106 --> 01:11:19,651 তুমি জানো, আপনি প্রথম ব্যক্তি 942 01:11:19,693 --> 01:11:21,446 আমার পূর্বসূরি আমাকে ব্রিফ করেছেন? 943 01:11:22,072 --> 01:11:24,619 আপনার গাধা লাঠি আপ সম্পর্কে আইএসআইএস, একিউ, 944 01:11:24,661 --> 01:11:26,373 ইরান, সন্ত্রাসবাদ? 945 01:11:27,500 --> 01:11:30,673 আজও তিন বছর বাধ্যতামূলক অবসর গ্রহণের পর, 946 01:11:30,715 --> 01:11:32,009 তারা অন্য দিকে তাকাতে থাকে। 947 01:11:33,052 --> 01:11:35,391 কিন্তু এটা গৃহস্থালির সময়... 948 01:11:35,933 --> 01:11:37,854 এবং আমার জানা দরকার যেখানে আপনি দাঁড়িয়ে আছেন। 949 01:11:38,564 --> 01:11:41,820 আপনি প্রস্তাব করছেন মত শোনাচ্ছে আমার ব্যক্তিগত যাওয়ার সময় এসেছে। 950 01:11:41,862 --> 01:11:44,326 আমার সময় সম্পর্কে একটি ঝরঝরে বই লিখুন কোম্পানির সাথে 951 01:11:45,703 --> 01:11:48,334 তবুও আমরা এখানে, এই সুন্দর খাবার উপভোগ করছি। 952 01:11:49,502 --> 01:11:50,671 তাহলে, কেন? 953 01:11:50,713 --> 01:11:51,966 ওহ, দয়া করে. 954 01:11:52,425 --> 01:11:53,970 আমি নতুন, কিন্তু আমি বোকা নই। 955 01:11:55,181 --> 01:11:56,934 আমি আপনাকে জবাবদিহি করতে চাই. 956 01:11:57,602 --> 01:11:58,938 আমার কাছে। 957 01:11:59,522 --> 01:12:02,028 খেলা বন্ধ করুন বালিতে তোমার কালো অপ্স। 958 01:12:02,320 --> 01:12:04,366 আমাকে সবকিছু জুড়ে থাকতে হবে। 959 01:12:04,407 --> 01:12:06,036 এবং আমি সবকিছু মানে. 960 01:12:11,631 --> 01:12:12,883 আরে, ব্রায়ান? 961 01:12:13,551 --> 01:12:14,780 আমাকে নিয়ে আসতে পারবে এর মধ্যে আরেকটি 962 01:12:14,804 --> 01:12:16,391 টক রোল জিনিস? 963 01:12:16,432 --> 01:12:17,432 অবশ্যই, মিস্টার মুর। 964 01:12:19,271 --> 01:12:21,191 - তোমাকে একটা গল্প বলি। - মিম। 965 01:12:21,526 --> 01:12:26,577 তোমার পূর্বসূরি আমাকে বসিয়েছে এই একই টেবিলে, 966 01:12:26,619 --> 01:12:29,166 এর বেশি নয় তার মেয়াদের এক সপ্তাহ, 967 01:12:29,208 --> 01:12:32,548 এবং আমাকে বেশ কিছু দিয়েছে এই ঠিক একই বক্তৃতা. 968 01:12:33,800 --> 01:12:34,885 ওহ, অপেক্ষা করুন। 969 01:12:35,679 --> 01:12:37,641 সম্ভবত এটি তার পূর্বসূরি ছিল। 970 01:12:37,683 --> 01:12:39,270 আমি মনে করতে পারছি না. 971 01:12:39,311 --> 01:12:41,984 যাই হোক, আমি আপনাকে বলব আমি তাদের যা বলেছিলাম। 972 01:12:43,236 --> 01:12:44,530 আপনি আমার পূর্ণ সমর্থন আছে. 973 01:12:48,204 --> 01:12:49,290 ভাল. 974 01:12:50,625 --> 01:12:51,625 ভালো কথা। 975 01:12:54,926 --> 01:12:56,095 সেই পাস্তা উপভোগ করুন। 976 01:13:04,738 --> 01:13:06,032 কোথায়? 977 01:13:06,073 --> 01:13:07,117 মাদ্রিদ। 978 01:13:07,409 --> 01:13:08,537 কার নির্দেশে? 979 01:13:08,579 --> 01:13:09,623 আপনার লাঞ্চ তারিখ. 980 01:13:14,674 --> 01:13:16,177 আসুন কাউকে পাই খেলা আমাদের নিজস্ব. 981 01:13:25,070 --> 01:13:26,323 তাকে পাওয়া গেছে। 982 01:13:26,365 --> 01:13:28,118 আগুইলার হোটেলে। 983 01:13:28,160 --> 01:13:30,373 পাঁচ তারা। নাইটক্লাব। ছাদের পুল। 984 01:13:34,214 --> 01:13:35,299 কি? 985 01:13:36,093 --> 01:13:37,888 ল্যাংলিও তার সাথে থাকবে। 986 01:13:38,848 --> 01:13:40,518 আচ্ছা, তাহলে আমরা তাকে ট্র্যাক করতে থাকুন... 987 01:13:40,768 --> 01:13:42,063 আমরা একটি পরিষ্কার ক্ষেত্র না হওয়া পর্যন্ত. 988 01:13:46,238 --> 01:13:47,657 না. 989 01:13:47,699 --> 01:13:48,994 আমি যাচ্ছি। 990 01:13:51,248 --> 01:13:52,248 ঠিক আছে। 991 01:13:54,129 --> 01:13:56,049 এবং তার দিকে নজর রাখুন। 992 01:13:56,466 --> 01:13:57,720 এই যে তারা পাঠাবে. 993 01:14:15,714 --> 01:14:16,883 চিয়ার্স, চিয়ার্স, চিয়ার্স। 994 01:14:16,925 --> 01:14:18,303 বাড়িতে কেউ হেঁটে যাচ্ছে না। আমরা বাড়িতে রোল. 995 01:14:30,577 --> 01:14:31,997 তিনি একজন রাতের সাঁতারু। 996 01:14:32,873 --> 01:14:35,212 তিনি কর্মীদের বেতন দেন তার জন্য ছাদ পরিষ্কার করতে। 997 01:14:45,649 --> 01:14:47,170 দলটির অনুমোদন 998 01:14:47,194 --> 01:14:49,741 এবং উচ্চাভিলাষী পরিকল্পনা সবুজ আলো দেওয়া হয়েছে। 999 01:14:49,783 --> 01:14:52,496 আকাশ পুল স্থগিত 16 গল্প 1000 01:14:52,538 --> 01:14:54,291 মাটির উপরে, যা 70 মিটার। 1001 01:14:54,668 --> 01:14:56,129 পরিষ্কার কাচের পুরুত্ব 1002 01:14:56,170 --> 01:14:59,010 420 সেন্টিমিটার হবে মোট... 1003 01:14:59,051 --> 01:15:00,638 তিনটি প্যানেল দিয়ে তৈরি বাতাসের ফাঁক দিয়ে 1004 01:15:00,680 --> 01:15:02,392 শক্তি উন্নত করতে। 1005 01:15:02,434 --> 01:15:05,606 পুল হবে তিনটি মিটার লম্বা, পাঁচ মিটার চওড়া, 1006 01:15:05,648 --> 01:15:09,531 এবং একটি চিত্তাকর্ষক রাখা যাবে 150 টন জল। 1007 01:15:11,200 --> 01:15:13,360 আপনি তাকে সেখান থেকে গুলি করতে পারেন। 1008 01:15:13,622 --> 01:15:15,083 আপনি আমাকে গুলি করতে দেখেননি। 1009 01:15:17,839 --> 01:15:20,303 আমার এখানে বলার জন্য নয়, বস, কিন্তু কেন তাকে কবর দেওয়া? 1010 01:15:20,344 --> 01:15:21,555 কেন শুধু তাকে রোল আপ না? 1011 01:15:21,597 --> 01:15:23,893 আমরা যে অতীত. খুব বড় দুর্গন্ধ। 1012 01:15:23,934 --> 01:15:26,356 দেখুন, তিনি কার্যত আবিষ্কার করেছেন আমাদের নজরদারি প্রযুক্তির অর্ধেক। 1013 01:15:26,398 --> 01:15:28,110 এখন, আমি তাকে খুঁজে বের করব ... 1014 01:15:28,736 --> 01:15:30,090 কিন্তু আপনি থাকতে পারে আপনার হাতে একটি বড় দুর্গন্ধ 1015 01:15:30,114 --> 01:15:31,366 যদি সে আবার আমাদের স্লিপ দেয়। 1016 01:15:31,408 --> 01:15:32,912 তুমি সেটা হতে দেবে না। 1017 01:15:37,545 --> 01:15:39,216 চার্লি হেলার। 1018 01:15:54,454 --> 01:15:56,501 ঠিক আছে। আপনি যাচ্ছেন আমাকে ইঙ্গিত করতে হবে 1019 01:15:56,793 --> 01:15:59,297 সততা। এটা সততা সম্পর্কে সব. 1020 01:15:59,339 --> 01:16:01,427 নৈতিকতা থাকতে, যে মত কিছু? 1021 01:16:01,469 --> 01:16:03,073 হ্যাঁ। এবং সেইসাথে অন্য কিছু. 1022 01:16:03,097 --> 01:16:04,725 আমার যদি গণিত ঠিক থাকে। 1023 01:16:05,435 --> 01:16:06,435 আমি সরানো উচিত. 1024 01:16:30,652 --> 01:16:32,114 - হোলা। - ¿Sí? 1025 01:16:32,156 --> 01:16:33,676 আমি পুল নিশ্চিত করতে পারেন যথারীতি প্রস্তুত হবে? 1026 01:16:33,700 --> 01:16:34,953 সি, সেনর। 1027 01:16:34,995 --> 01:16:36,555 - গ্রেসিয়াস। - দে নাদা। 1028 01:16:40,589 --> 01:16:42,426 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1029 01:16:52,363 --> 01:16:53,363 এখানে. 1030 01:17:02,091 --> 01:17:03,719 বার এ দ্বিতীয় মল নিচে. 1031 01:17:04,346 --> 01:17:05,848 হ্যাঁ। তার সম্পর্কে কি? 1032 01:17:05,890 --> 01:17:06,993 সে আমাকে অনুসরণ করছে। 1033 01:17:07,017 --> 01:17:08,771 আমি তাকে তিনবার ক্লক করেছি। 1034 01:17:08,813 --> 01:17:10,858 হ্যাঁ, আচ্ছা, যেখানে একটা আছে, সবসময় আরো আছে. 1035 01:17:15,285 --> 01:17:16,161 ছিঃ। 1036 01:17:16,203 --> 01:17:17,205 তুমি ঠিক বলেছ। 1037 01:17:17,497 --> 01:17:19,084 হ্যাঁ, আমি আপনার লোক পেয়েছি. 1038 01:17:19,126 --> 01:17:21,839 তিনি লবিতে, চলন্ত লিফটের দিকে 1039 01:17:22,841 --> 01:17:25,430 এবং বারে লোকটি, আমার কাছে তার একটি আইডি আছে। 1040 01:17:26,015 --> 01:17:28,144 চার্লি, সেও সিআইএ। 1041 01:17:28,854 --> 01:17:30,356 তোমাকে এখন চলে যেতে হবে। 1042 01:17:31,275 --> 01:17:32,555 হেলার, তুমি কি আমার কথা শুনছ? 1043 01:17:34,364 --> 01:17:36,745 না, না, আমরা পরিকল্পনা মতো যাই। 1044 01:18:07,055 --> 01:18:09,394 কোথায় বলুন হর্স্ট শিলার খুঁজে পেতে. 1045 01:18:11,189 --> 01:18:12,191 তুমি কে? 1046 01:18:13,443 --> 01:18:15,406 তুমি বন্দুক রেখেছ আমার স্ত্রীর মাথায়। 1047 01:18:15,447 --> 01:18:16,449 সে ভয় পেয়ে গেল। 1048 01:18:18,036 --> 01:18:20,040 - আপনি ভুল লোক আছে. - হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি। 1049 01:18:20,082 --> 01:18:21,835 আপনি ট্রিগার টাননি. 1050 01:18:21,876 --> 01:18:24,006 তাহলে বলুন কোথায় তাকে পাওয়া যাবে। 1051 01:18:24,507 --> 01:18:26,261 যদি এটি একটি রসিকতা হয়, আমি এটা বুঝতে পারছি না. 1052 01:18:26,302 --> 01:18:27,763 এটা কোন রসিকতা নয়। 1053 01:18:28,223 --> 01:18:29,977 এটি একটি দূরবর্তী যা একটি ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করে... 1054 01:18:30,018 --> 01:18:31,288 যে হয়েছে বাতাসকে ডিকম্প্রেস করা 1055 01:18:31,312 --> 01:18:33,608 শীট মধ্যে আপনার নীচে কাচের। 1056 01:18:33,650 --> 01:18:36,406 যদি আমি এটি ট্রিগার করি, কাচ ভেঙ্গে যাবে। 1057 01:18:36,448 --> 01:18:38,076 তাহলে বলুন তিনি কোথায় আছেন... 1058 01:18:38,535 --> 01:18:40,414 বা খুব দ্রুত সাঁতার কাটুন। 1059 01:18:40,456 --> 01:18:42,001 আপনি ভুল মানুষ আছে. 1060 01:18:42,501 --> 01:18:43,501 না. 1061 01:18:45,967 --> 01:18:48,221 আমি ঠিক সঠিক মানুষ আছে. 1062 01:19:16,111 --> 01:19:17,697 চার্লি, তোমার উচিত সেখান থেকে বেরিয়ে যাও 1063 01:19:18,616 --> 01:19:19,743 ছিঃ। 1064 01:19:20,078 --> 01:19:21,580 হেন্ডারসন আপনার পথে এগিয়ে যাচ্ছে। 1065 01:19:21,622 --> 01:19:22,707 সিঁড়ির দিকে যান। 1066 01:19:29,680 --> 01:19:30,891 সে এখন কোথায়? 1067 01:19:30,933 --> 01:19:32,310 সে সিঁড়িতে আছে। 1068 01:19:32,352 --> 01:19:33,998 উপরে তিন তলা। বেসমেন্টের দিকে এগিয়ে যান। 1069 01:19:34,022 --> 01:19:35,441 পিছনে একটি প্রস্থান আছে. 1070 01:19:47,048 --> 01:19:48,594 ছিঃ! আরেকটা আছে... 1071 01:19:48,635 --> 01:19:50,263 ইতিমধ্যে বেসমেন্টে 1072 01:19:50,305 --> 01:19:51,516 সে তোমার দিকে আসছে। 1073 01:19:53,812 --> 01:19:54,814 কোন পথে? কোন পথে? 1074 01:19:54,856 --> 01:19:56,066 বাম বামে যান। 1075 01:19:59,741 --> 01:20:01,141 কোথায় সে? অন্য এক? 1076 01:20:01,453 --> 01:20:03,293 আমি জানি না আমি এই মুহূর্তে খুঁজছি. 1077 01:20:03,457 --> 01:20:05,001 হেলার, থামো! 1078 01:20:05,669 --> 01:20:07,423 থামো! থামো। 1079 01:20:57,357 --> 01:20:58,357 ওউ। 1080 01:21:28,921 --> 01:21:30,483 চার্লি, তোমাকে করতেই হবে সেখান থেকে বেরিয়ে যাও 1081 01:21:30,507 --> 01:21:31,760 আপনার আছে... তোমাকে যেতে হবে। 1082 01:21:32,052 --> 01:21:33,052 এখনই। 1083 01:21:46,121 --> 01:21:47,249 তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে? 1084 01:21:47,291 --> 01:21:48,377 একটি আসন আছে. 1085 01:21:53,345 --> 01:21:54,556 চার্লি হেলার কোথায়? 1086 01:21:56,351 --> 01:21:58,522 যতদূর জানি, এখনও শোক ছুটিতে. 1087 01:21:59,022 --> 01:22:00,609 আপনি কি তার সাথে কথা বলবেন? 1088 01:22:00,651 --> 01:22:02,780 আমরা তাকে দেওয়াই উত্তম ভেবেছিলাম আপাতত কিছু জায়গা। 1089 01:22:03,740 --> 01:22:05,369 জ্ঞান করে। 1090 01:22:05,744 --> 01:22:07,373 আমি আপনাকে জানাব যদি আমরা তার কাছ থেকে শুনি। 1091 01:22:28,498 --> 01:22:29,498 সেখানে। 1092 01:22:31,379 --> 01:22:33,216 - দেখছিস? - হ্যাঁ। সে কি করছে? 1093 01:22:33,258 --> 01:22:34,258 তার ঠোঁট নড়ছে। 1094 01:22:34,427 --> 01:22:35,427 তার কানে তাকাও। 1095 01:22:36,432 --> 01:22:37,684 সে কারো সাথে কথা বলছে। 1096 01:22:37,726 --> 01:22:38,726 WHO? 1097 01:22:41,901 --> 01:22:43,571 হোটেল নিরাপত্তা গতকাল হ্যাক করা হয়েছিল। 1098 01:22:43,613 --> 01:22:44,907 ঠিক। সময়? 1099 01:22:44,949 --> 01:22:47,371 11:07 এটি একটি প্রো কাজ ছিল. 1100 01:22:47,412 --> 01:22:49,500 উৎপত্তি সবচেয়ে অস্পষ্ট হয়. 1101 01:22:49,541 --> 01:22:50,627 ইস্তাম্বুল, সম্ভবত। 1102 01:22:50,877 --> 01:22:51,877 আমার সাথে কথা বলুন। 1103 01:22:52,214 --> 01:22:53,257 হেলার থেকে। 1104 01:22:53,841 --> 01:22:57,557 "যদি আমাকে অনুমান করতে হয়, আপনিই আছেন একজন 50 বছর বয়সী রাশিয়ান ব্যক্তি 1105 01:22:57,599 --> 01:22:59,728 ইস্তাম্বুলে বসবাস।" 1106 01:23:00,897 --> 01:23:01,984 "ইনকুইলাইন।" 1107 01:23:02,442 --> 01:23:03,903 কোড নাম "ইনকুইলাইন।" 1108 01:23:04,154 --> 01:23:05,198 এই ব্যক্তি সনাক্ত করুন. 1109 01:23:21,105 --> 01:23:23,610 - কেমন লাগছে? - এহ। 1110 01:23:24,028 --> 01:23:26,068 আমি জানি না আমি-আমি করিনি এই সময় এত মাতাল. 1111 01:23:28,202 --> 01:23:30,290 তাই নিশ্চিত না এটা একটা ভালো জিনিস, তাই না? 1112 01:23:32,503 --> 01:23:34,674 আসলে, মানে পাখিদের খাওয়ানো। 1113 01:23:37,972 --> 01:23:40,311 আমার স্বামীকে যখন খুন করা হয়... 1114 01:23:42,230 --> 01:23:45,028 আমি কতটা শান্ত থাকার জন্য প্রস্তুত ছিলাম না পৃথিবী হয়ে যাবে। 1115 01:23:46,907 --> 01:23:49,496 সব শব্দ যে একজন মানুষ আপনার জীবনে তৈরি করে। 1116 01:23:50,164 --> 01:23:51,208 ছন্দ। 1117 01:23:52,835 --> 01:23:56,093 আপনি কিভাবে একটি নির্দিষ্ট শব্দ আশা দিনের একটি নির্দিষ্ট সময়ে। 1118 01:23:57,095 --> 01:23:59,307 দরজা, পাদদেশ. 1119 01:24:01,353 --> 01:24:03,357 বোকামি করতেন যে আমাকে বিরক্ত. 1120 01:24:06,446 --> 01:24:07,825 এবং তারপর হঠাৎ আছে ... 1121 01:24:08,492 --> 01:24:09,536 কিছুই না 1122 01:24:12,876 --> 01:24:13,920 এটা শুধু মহান... 1123 01:24:14,839 --> 01:24:15,839 নীরবতা 1124 01:24:18,428 --> 01:24:19,472 আমার জন্য... 1125 01:24:20,725 --> 01:24:22,395 তারপর থেকে প্রতিটি মুহূর্ত সম্পর্কে হয়েছে... 1126 01:24:22,436 --> 01:24:24,274 সেই নীরবতা পূরণ করার চেষ্টা করছি। 1127 01:24:27,363 --> 01:24:28,908 নিজেকে প্রশ্ন করতে হবে... 1128 01:24:30,244 --> 01:24:31,371 এই সব করছেন... 1129 01:24:33,710 --> 01:24:35,755 আপনি কিভাবে আপনার পূরণ করা উচিত? 1130 01:24:46,903 --> 01:24:48,263 কোড নাম, Inquiline. 1131 01:24:49,116 --> 01:24:51,370 কেজিবির মাধ্যমে প্রাক্তন এফএসবি। 1132 01:24:51,412 --> 01:24:53,416 '04 সালে আমাদের কাছে ফ্লিপ। 1133 01:24:53,458 --> 01:24:56,005 - '17 সালে মৃত। - মৃত? 1134 01:24:56,047 --> 01:24:59,094 রাশিয়ানরা তার বিধবাকে সন্দেহ করে তার জায়গায় অপারেশন হতে পারে। 1135 01:25:00,764 --> 01:25:02,601 আমাকে রাশিয়ান স্টেশন চীফ আনুন ইস্তাম্বুলে। 1136 01:25:25,105 --> 01:25:26,483 কি ভুল? 1137 01:25:26,525 --> 01:25:27,525 কি ভুল? 1138 01:25:29,406 --> 01:25:31,284 আমি তোমার কাছে কিছুই চাই না। 1139 01:25:33,288 --> 01:25:35,334 আমি শুধু ঘুমাতে চাই এক রাতের জন্য 1140 01:25:35,376 --> 01:25:37,170 আমার পাশে অন্য একজনের সাথে। 1141 01:25:40,970 --> 01:25:41,972 ঠিক আছে। 1142 01:26:25,936 --> 01:26:27,188 ছিঃ। 1143 01:26:27,773 --> 01:26:29,025 - সরান। - ছি ছি। 1144 01:26:29,067 --> 01:26:30,194 যাও। সরান, সরান। 1145 01:26:31,656 --> 01:26:33,326 এই ভাবে। এই ভাবে। চলো। 1146 01:26:39,171 --> 01:26:40,632 চলো। চলো। 1147 01:27:03,636 --> 01:27:05,223 আরে। 1148 01:28:10,313 --> 01:28:11,315 তারা কি চলে গেছে? 1149 01:28:13,152 --> 01:28:14,864 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 1150 01:28:14,905 --> 01:28:16,868 আমরা ঠিক আছি। আমরা তাদের হারিয়েছি। 1151 01:28:18,245 --> 01:28:19,915 আমরা ঠিক আছি, আমরা ঠিক আছি, আমরা ঠিক আছি 1152 01:28:28,182 --> 01:28:29,536 ছিঃ। 1153 01:28:33,610 --> 01:28:36,073 তুমি ঠিক আছো। 1154 01:28:37,743 --> 01:28:39,121 ছিঃ। 1155 01:28:42,169 --> 01:28:43,169 মি. 1156 01:28:48,974 --> 01:28:49,974 ছিঃ। 1157 01:28:59,996 --> 01:29:00,996 ওহ ঈশ্বর। 1158 01:31:51,091 --> 01:31:52,194 হেলার বার্লিনে। 1159 01:31:52,218 --> 01:31:53,218 কি? 1160 01:31:54,431 --> 01:31:55,601 এই 40 মিনিট আগে ছিল. 1161 01:32:23,615 --> 01:32:25,119 হ্যাঁ? 1162 01:32:26,871 --> 01:32:29,127 টাকা রাখুন চেয়ারে এটা গণনা. 1163 01:32:30,045 --> 01:32:32,383 আমি পরিদর্শন না করা পর্যন্ত কিছুই হার্ডওয়্যার 1164 01:32:32,424 --> 01:32:34,095 হার্ডওয়্যারের ঠিক সেখানে এগিয়ে যান। 1165 01:32:35,139 --> 01:32:36,391 ফোনে থাকুন। 1166 01:32:38,061 --> 01:32:39,814 ছিঃ। 1167 01:32:39,857 --> 01:32:42,236 আপনি শুধু একটি আইইডি সজ্জিত করেছেন। এটা একটি মরীচি ট্রিগার উপর. 1168 01:32:42,278 --> 01:32:44,615 তুমি ঢাকনা ফেলে দাও, সরে যাও, অথবা মরীচি অতিক্রম, 1169 01:32:44,657 --> 01:32:46,244 এটা বিস্ফোরণ 1170 01:32:48,749 --> 01:32:50,210 তুমি কে? 1171 01:32:50,252 --> 01:32:51,690 আপনি কি সৎ ভাবে চিন্তা এখানে একা এসেছি? 1172 01:32:51,714 --> 01:32:53,258 ফটোগ্রাফ দেখুন. 1173 01:32:53,300 --> 01:32:54,385 এটা দেখতে? 1174 01:32:55,470 --> 01:32:56,724 আপনি এটা দেখেন? 1175 01:32:56,765 --> 01:32:58,769 হ্যাঁ, নিশ্চিত। ছবিটা দেখছি। 1176 01:32:58,811 --> 01:33:00,011 তুমি কি তাকে চিনতে পারো? 1177 01:33:01,817 --> 01:33:03,654 লন্ডন, হয়তো? 1178 01:33:04,448 --> 01:33:05,282 ওটা সারা। 1179 01:33:05,324 --> 01:33:06,452 তুমি তার জীবন নিয়েছ। 1180 01:33:07,286 --> 01:33:08,414 অকারণে। 1181 01:33:09,081 --> 01:33:10,293 উহ... 1182 01:33:11,420 --> 01:33:13,215 আমি, ঠিক ছিল না? 1183 01:33:13,466 --> 01:33:14,551 আমি তাকে গুলি করিনি। 1184 01:33:14,593 --> 01:33:15,803 ফাইন। 1185 01:33:15,845 --> 01:33:16,948 শুধু আমাকে বলুন আমার যা জানা দরকার, 1186 01:33:16,972 --> 01:33:18,684 এবং আমি ডিভাইসটি নিষ্ক্রিয় করব। 1187 01:33:18,726 --> 01:33:20,038 ঠিক আছে। ঠিক আছে। এসো, এসো। 1188 01:33:20,062 --> 01:33:21,333 কোথায় সে? শিলার। কোথায় সে? 1189 01:33:21,357 --> 01:33:22,901 এটা অসম্ভব, মানুষ. 1190 01:33:22,943 --> 01:33:25,281 যা হবার পর গ্রেচেন এবং ব্লাজিক, সে চলে গেছে। 1191 01:33:25,323 --> 01:33:26,742 হর্স্ট চলে গেছে। 1192 01:33:26,784 --> 01:33:28,871 আচ্ছা, তাহলে তুমি আমার কোন কাজে আসে না, তুমি কি? 1193 01:33:28,913 --> 01:33:30,166 না, না, না। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! 1194 01:33:33,673 --> 01:33:36,095 সে সমুদ্রে থাকবে, তাই না? সে তার নৌকায় থাকে। 1195 01:33:36,428 --> 01:33:38,033 - কোন সমুদ্র? - আমি জানি না। রাশিয়ান জল। 1196 01:33:38,057 --> 01:33:41,188 এটি 25,000 মাইল উপকূলরেখার 1197 01:33:41,230 --> 01:33:43,526 - কোন সমুদ্র? - আমি জানি না! রাশিয়ান জল! 1198 01:33:43,567 --> 01:33:45,238 যথেষ্ট ভাল না. খুব অস্পষ্ট। 1199 01:33:45,280 --> 01:33:46,908 ওহ, চল, মানুষ! 1200 01:33:46,950 --> 01:33:49,538 আপনি তাকে এই বিষ্ঠা সরবরাহ করুন, ঠিক? এই ক্ষেপণাস্ত্র. 1201 01:33:49,579 --> 01:33:51,375 - সঠিক? - হ্যাঁ। 1202 01:33:51,417 --> 01:33:53,004 হ্যাঁ? তাহলে কোথায় করবেন তাদের বিতরণ? 1203 01:33:55,049 --> 01:33:57,972 বাল্টিক প্রিমর্স্কের একটি বন্দর। 1204 01:33:58,014 --> 01:33:59,684 এটা আছে. ঠিক আছে, একটি আছে... 1205 01:34:02,440 --> 01:34:04,485 একটা ক্যাফে আছে। 1206 01:34:05,738 --> 01:34:07,658 সে সেখানে ডাকে, এবং এটা. 1207 01:34:07,700 --> 01:34:08,910 আপনি কিভাবে তার সাথে যোগাযোগ করবেন? 1208 01:34:10,581 --> 01:34:12,960 সে তার পুরুষদের জন্য দুটি সংখ্যা ব্যবহার করে। 1209 01:34:13,002 --> 01:34:14,732 যদি তারা সঠিক কোড পায়, তারা জানে এটা আমি। 1210 01:34:14,756 --> 01:34:16,468 আমার কাছে এতটুকুই। 1211 01:34:16,509 --> 01:34:17,636 আমরা দেখব। 1212 01:34:17,678 --> 01:34:18,722 তোমার ফোনটা দাও। 1213 01:34:18,972 --> 01:34:20,100 আপনার ফোন। 1214 01:34:27,782 --> 01:34:29,261 সংখ্যা আছে. 1215 01:34:29,285 --> 01:34:30,496 কোডগুলো তাদের নামে। 1216 01:34:37,134 --> 01:34:38,303 তাদের নাম? 1217 01:34:38,345 --> 01:34:40,641 সাইমন এবং ক্রিস্টফ। 1218 01:34:40,682 --> 01:34:43,480 আমি বিশৃঙ্খলা করছি না, মানুষ. সাইমন এবং ক্রিস্টফ। চলো। 1219 01:34:44,065 --> 01:34:46,003 - আছে। দেখেছ? দেখুন, আমি নই... - তুমি ঠিক বলেছ। 1220 01:34:46,027 --> 01:34:48,407 আমি মিথ্যা বলছি না। এখন, এই জিনিস নিষ্ক্রিয়. 1221 01:34:51,121 --> 01:34:52,456 আরে, কোথায় যাচ্ছেন? 1222 01:34:52,958 --> 01:34:54,503 কোথায় যাচ্ছেন? 1223 01:34:54,545 --> 01:34:56,674 আপনি যদি সত্যিই দ্রুত লাফ দেন, আপনি বিস্ফোরণ থেকে বেঁচে যেতে পারে. 1224 01:34:56,715 --> 01:34:57,715 দয়া করে! 1225 01:34:58,511 --> 01:34:59,511 অপেক্ষা করুন! 1226 01:35:00,515 --> 01:35:01,515 অপেক্ষা করুন! 1227 01:35:09,241 --> 01:35:10,785 আমরা রোমে একটি পিং পেয়েছি। 1228 01:35:10,827 --> 01:35:13,291 সামান্য প্রিক এখন কি জাদুঘরে আছে? 1229 01:35:13,332 --> 01:35:14,460 সে রোমে নেই। 1230 01:35:15,336 --> 01:35:16,672 আমরা বাষ্প তাড়া করছি. 1231 01:35:16,714 --> 01:35:18,468 কিভাবে? 1232 01:35:18,509 --> 01:35:21,223 কারণ তারা কি খোঁচা দিচ্ছে মিঃ লরেন্স ইলিশের বাম 1233 01:35:21,265 --> 01:35:23,227 রোমানিয়ার কাদা থেকে। 1234 01:35:23,269 --> 01:35:24,749 তিনি এইমাত্র প্রাগে একটি ট্রামে উঠেছিলেন। 1235 01:36:22,722 --> 01:36:24,100 আবার ঘুমাতে হবে। 1236 01:38:28,852 --> 01:38:30,437 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 1237 01:38:30,479 --> 01:38:33,110 আপনি কি মনে করেন, মানুষ? 1238 01:38:33,151 --> 01:38:34,487 শুধুই কাকতালীয় নাকি? 1239 01:38:34,529 --> 01:38:36,032 হ্যাঁ, একরকম, আমি সন্দেহ করি। 1240 01:38:36,617 --> 01:38:38,203 কি বলেন, হয়তো... 1241 01:38:38,245 --> 01:38:40,750 চল এক কাপ নিয়ে আসি বাজে রাশিয়ান কফি, হাহ? 1242 01:38:40,792 --> 01:38:42,336 চলো। 1243 01:38:42,378 --> 01:38:43,649 আপনার দিকে তাকান বড়, খারাপ শহরে। 1244 01:38:43,673 --> 01:38:44,884 চলো, যাই। 1245 01:38:46,052 --> 01:38:47,598 তো, দৌড়ে একটা খরগোশ, হাহ? 1246 01:38:54,945 --> 01:38:55,945 বসুন, মানুষ. 1247 01:39:04,005 --> 01:39:05,842 আচ্ছা, তুমি আমাকে মারতে এসেছ? 1248 01:39:05,884 --> 01:39:08,097 নাহ, আসলে তা নয় আমি কি করি 1249 01:39:08,139 --> 01:39:09,492 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আপনাকে সেট আপ করতে পারে হত্যা করা 1250 01:39:09,516 --> 01:39:10,936 আপনি জানেন, এটা সহজতর. 1251 01:39:10,978 --> 01:39:12,272 আপনি কি খুঁজছেন? 1252 01:39:14,693 --> 01:39:16,030 আমি জানি না, আমার ঘাতক? 1253 01:39:16,072 --> 01:39:18,827 তোমার ঘাতক? হ্যাঁ, এবং আপনি কি মনে করেন? 1254 01:39:18,869 --> 01:39:20,139 একজন হত্যাকারী দেখতে কেমন? 1255 01:39:20,163 --> 01:39:22,584 মানে, এটা যে কেউ হতে পারে, হাহ? 1256 01:39:22,626 --> 01:39:24,630 মানে, এমনকি একটি সামান্য সামান্য nerdy বন্ধু 1257 01:39:24,672 --> 01:39:26,592 - কম্পিউটারে কাজ করতে পছন্দ করে। - মিম। 1258 01:39:26,634 --> 01:39:28,054 শুধুমাত্র বিপজ্জনক জিনিস তার সম্পর্কে হয় 1259 01:39:28,096 --> 01:39:30,851 তার এই স্বপ্ন আছে একটি সেসনা পুনর্বাসন সম্পর্কে, 1260 01:39:30,893 --> 01:39:34,024 শুধু প্রমাণ করার জন্য এটি চারপাশে উড়ে নিজের কাছে যে সে ভয় পায় না। 1261 01:39:39,869 --> 01:39:41,038 এই উপায় দ্বারা, হত্যাকারী. 1262 01:39:42,583 --> 01:39:44,253 মি. আমি তোমাকে কিছু দেখাতে যাচ্ছি। 1263 01:39:46,675 --> 01:39:48,512 উহ-ওহ। 1264 01:39:48,554 --> 01:39:51,034 আমি এটা তোমার হাতে দিতে হবে. আমি আপনাকে প্রায় চিনতে পারিনি। 1265 01:39:51,100 --> 01:39:53,439 আমি দলকে বললাম, "নাহ, কোন উপায় নেই ওটা সে নয়।" 1266 01:39:53,480 --> 01:39:54,482 আপনি কি চান? 1267 01:39:54,524 --> 01:39:55,860 সত্যি বলছি... 1268 01:39:57,070 --> 01:39:58,449 শুধু এখানে আপনার জীবন বাঁচাতে. 1269 01:39:58,490 --> 01:39:59,490 ওহ. 1270 01:40:00,703 --> 01:40:02,248 কিভাবে আপনি এটা করতে যাচ্ছেন? 1271 01:40:02,290 --> 01:40:03,751 চাক, তুমি তিনজনকে মেরেছ। 1272 01:40:04,210 --> 01:40:06,757 আপনার কাজ শেষ? আপনি যথেষ্ট ছিল? 1273 01:40:06,798 --> 01:40:08,445 না. আমি সেই লোকটিকে চাই যে টেনে নিয়েছিল৷ ট্রিগার আমি তাদের সব চাই. 1274 01:40:08,469 --> 01:40:09,930 অভিশাপ, দোস্ত. 1275 01:40:09,972 --> 01:40:11,976 ওয়েল, যে বেশ ঠান্ডা রক্তের 1276 01:40:12,018 --> 01:40:14,522 আপনি মনে করেন তারা যাচ্ছে তোমাকে রাশিয়া ছেড়ে যেতে দাও? 1277 01:40:14,564 --> 01:40:16,377 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কিভাবে কাজ করে? আপনি এখান থেকে কিভাবে চলে যান? 1278 01:40:16,401 --> 01:40:17,922 আপনি এখানে ছেড়ে যাওয়ার একমাত্র উপায় একটি বাক্সে আছে। 1279 01:40:17,946 --> 01:40:20,201 কিন্তু এখান থেকে চলে গেলে এখন আমার সাথে, 1280 01:40:20,242 --> 01:40:21,954 আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। 1281 01:40:21,996 --> 01:40:23,958 আমাকে কেউ পাঠায়নি। আমি নিজে থেকে এখানে এসেছি। 1282 01:40:25,044 --> 01:40:26,724 ছিঃ, হয়তো তোমার একটা ভবিষ্যত আছে এই ক্ষেত্রে 1283 01:40:26,756 --> 01:40:28,485 হয়তো আমরা বুঝতে পারি এরকম কিছু আউট, হাহ? 1284 01:40:28,509 --> 01:40:29,654 শুধু আমার সাথে বাসায় আয়। 1285 01:40:29,678 --> 01:40:30,889 আমার কি ভবিষ্যৎ মাঠে আছে? 1286 01:40:32,684 --> 01:40:35,397 আচ্ছা, আমি শপথ করতে পারতাম তুমি শুধু বলেছিলে আমার কোন ভবিষ্যৎ নেই। 1287 01:40:36,358 --> 01:40:37,754 দেখো, আমি এখানে বসবো না এবং মত ভান 1288 01:40:37,778 --> 01:40:39,048 বুঝলাম তোমার সাথে কি হচ্ছে 1289 01:40:39,072 --> 01:40:40,617 আমি না, ঠিক আছে? আমি এটা কখনো অনুভব করিনি। 1290 01:40:40,659 --> 01:40:41,994 তোমার ক্ষতি, আমি বুঝতে পেরেছি। 1291 01:40:43,122 --> 01:40:44,750 কিন্তু তুমি তাকে সম্মান করেছ। 1292 01:40:44,792 --> 01:40:46,002 আপনি কি মনে করেন তিনি চান? 1293 01:40:46,044 --> 01:40:47,231 তুমি মনে করো সে তোমাকে চায় এখানে মরতে 1294 01:40:47,255 --> 01:40:48,800 এই দেশে এই মানুষগুলোর সাথে? 1295 01:40:49,844 --> 01:40:51,012 সে তোমাকে বাড়ি চাইবে, মানুষ. 1296 01:40:52,599 --> 01:40:53,599 না। আমি... 1297 01:40:54,311 --> 01:40:55,355 আমি বাড়ি যেতে পারব না। 1298 01:40:56,858 --> 01:40:57,858 কেন? 1299 01:40:59,864 --> 01:41:01,576 সে নেই... সে সেখানে নেই. 1300 01:41:08,966 --> 01:41:10,343 ঠিক আছে। 1301 01:41:10,928 --> 01:41:12,849 তুমি মাথা রাখো এখন একটি সুইভেলে, ঠিক আছে, চক? 1302 01:41:12,891 --> 01:41:13,891 মি. 1303 01:42:21,320 --> 01:42:22,656 স্যার, আমি দুঃখিত... দুঃখিত। 1304 01:42:22,698 --> 01:42:23,908 আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? 1305 01:42:25,746 --> 01:42:27,666 দুঃখিত, স্যার. আমি দুঃখিত 1306 01:42:27,708 --> 01:42:29,085 দুজন পুরুষ ছিল। 1307 01:42:30,129 --> 01:42:32,175 আপনার সাথে একটি ট্রাকে। 1308 01:44:38,012 --> 01:44:40,475 এটা খুব চিত্তাকর্ষক না, তাই না? 1309 01:44:40,517 --> 01:44:43,315 কার্গো কাছাকাছি স্থাপন আপনি যারা hatches নীচে আছে? 1310 01:44:44,024 --> 01:44:46,904 আমি মনে করি আমি এমনকি অনুভব করতে পারে একটু অপমানিত। 1311 01:44:49,285 --> 01:44:51,164 - আমার পিছনে কে আসছে? - আমি। 1312 01:44:51,789 --> 01:44:54,253 - আমি। আমি তোমার পিছু পিছু আসছি। - মিম। 1313 01:44:54,837 --> 01:44:56,299 আর তোমাকে চালাচ্ছে কে? 1314 01:44:56,758 --> 01:44:58,595 কি, ভয় পাচ্ছো পরিচালক মুর 1315 01:44:58,637 --> 01:45:00,724 অবশেষে সিদ্ধান্ত নিয়েছে এটা প্রস্থান কল করতে? 1316 01:45:00,766 --> 01:45:02,519 - তুমি কি বন্ধ করেছো? - মিম। 1317 01:45:02,896 --> 01:45:04,732 আপনি যা মনে করেন আপনি জানেন ... 1318 01:45:04,775 --> 01:45:07,321 আমি মুর এবং কালেব জানি আপনি এবং আপনার পোশাক ভাড়া 1319 01:45:07,363 --> 01:45:08,783 তাদের জন্য কালো অপারেশন চালাতে. 1320 01:45:08,824 --> 01:45:10,077 আমার কাছে প্রমাণ আছে। 1321 01:45:10,535 --> 01:45:15,420 কিন্তু, উহ, তা নয় এই সম্পর্কে কি, এটা কি? 1322 01:45:16,882 --> 01:45:17,882 না. 1323 01:45:21,099 --> 01:45:23,144 আমি এখানে এসেছি আমার স্ত্রীর হত্যাকারীর মুখোমুখি হতে। 1324 01:45:25,525 --> 01:45:26,985 তাকে চোখের দিকে তাকানোর জন্য। 1325 01:45:28,279 --> 01:45:30,451 এবং তাকে বলুন যে সে গুরুত্বপূর্ণ। 1326 01:45:32,747 --> 01:45:34,292 সারাহ গুরুত্বপূর্ণ. 1327 01:45:36,213 --> 01:45:38,926 সুতরাং, এটা শুধু আপনি. হুম? 1328 01:45:40,930 --> 01:45:44,062 গ্রেচেন, ব্লাজিক, ইলিশ... 1329 01:45:44,104 --> 01:45:46,650 পুরুষ যে, আহ, তারা তোমার পিছনে পাঠিয়েছে। 1330 01:45:46,692 --> 01:45:49,906 এই পুরো জিনিস সব কি তোমার প্রতিশোধ? 1331 01:45:49,949 --> 01:45:51,702 চার্লির প্রতিশোধ? 1332 01:45:56,712 --> 01:45:57,714 প্লিজ। 1333 01:46:08,820 --> 01:46:11,325 আমি, উহ... তোমার স্ত্রীর কথা মনে আছে। 1334 01:46:13,622 --> 01:46:15,667 সে জায়গাটা নিয়েছে অন্য কারো 1335 01:46:15,918 --> 01:46:17,546 এটা খুব, খুব সাহসী. 1336 01:46:18,799 --> 01:46:21,345 আমি দুঃখিত সে মারা গেছে. 1337 01:46:21,596 --> 01:46:23,391 কিন্তু এটা ছিল... 1338 01:46:23,433 --> 01:46:24,560 প্রয়োজনীয় 1339 01:46:25,019 --> 01:46:27,190 পুলিশ আমাদের বেরোতে বাধা দিয়েছে। 1340 01:46:27,983 --> 01:46:31,491 আমাকে প্রদর্শন করতে হয়েছিল কি হবে 1341 01:46:31,533 --> 01:46:33,829 যদি তারা আমাদের অনুমতি না দেয় ছেড়ে যেতে 1342 01:46:34,288 --> 01:46:35,582 যে... এটাই? 1343 01:46:38,547 --> 01:46:39,841 "প্রয়োজনীয়"? 1344 01:46:40,551 --> 01:46:43,431 তুমি নেই আমার কাছে এত আলাদা... 1345 01:46:43,473 --> 01:46:47,231 এই মানুষ হত্যা আমার এখানে আপনার পথ খুঁজে পেতে. 1346 01:46:48,650 --> 01:46:50,195 এটা আপনি ভাল বোধ করেছে? 1347 01:46:51,739 --> 01:46:53,201 আমি জানি না যতক্ষণ না আমি তোমাকে মেরে ফেলি। 1348 01:46:56,876 --> 01:46:58,378 এটা ছিল... 1349 01:46:59,422 --> 01:47:01,844 - একটি তাত্ক্ষণিক তোমার স্ত্রী। - না, এটা ছিল না. 1350 01:47:01,886 --> 01:47:03,681 তবুও তুমি অত্যাচার করেছ আমার সহকর্মীরা... 1351 01:47:03,723 --> 01:47:06,269 একজন লোককে 16 গল্প ফেলে... 1352 01:47:06,311 --> 01:47:09,818 একটি মহিলার শ্বাসরোধ একটি... একটি তালাবদ্ধ চেম্বারে। 1353 01:47:09,860 --> 01:47:12,406 তুমি তাদের সবাইকে নিরস্ত্র রেখেছিলে, প্রতিরক্ষাহীন 1354 01:47:12,448 --> 01:47:16,749 আপনার বিস্তৃত খুন মঞ্চস্থ দূর থেকে 1355 01:47:16,790 --> 01:47:18,376 আর কেন জানেন? 1356 01:47:21,341 --> 01:47:22,469 আমি করি। 1357 01:47:24,055 --> 01:47:28,104 কারণ এটা কঠিন একটি জীবন আপ কাছাকাছি নিতে. 1358 01:47:28,814 --> 01:47:33,282 আপনি প্রতিবার কিছু হারান। 1359 01:47:33,616 --> 01:47:36,538 নিজের একটা টুকরো আপনি কখনও ফিরে পেতে পারেন না. 1360 01:47:38,584 --> 01:47:42,050 এবং আপনি ইতিমধ্যে অনেক হারিয়েছেন. 1361 01:47:42,092 --> 01:47:44,471 সুতরাং, আপনি ছিল তাদের একটি সুযোগ দিন 1362 01:47:44,513 --> 01:47:45,807 ইঁদুরের ফাঁদ থেকে বাঁচতে... 1363 01:47:45,848 --> 01:47:48,688 যথেষ্ট দ্রুত চালানোর জন্য। 1364 01:47:50,733 --> 01:47:52,737 কারণ তখন আপনি নিজেকে বলতে পারেন 1365 01:47:52,779 --> 01:47:55,159 তোমার হাতে কোন রক্ত নেই। 1366 01:47:55,201 --> 01:47:58,624 কিন্তু তার মানে এই নয় যে আপনি দুর্বল। 1367 01:47:58,666 --> 01:48:02,590 শুধু মানে আপনি সত্যিই একজন হত্যাকারী নন। 1368 01:48:05,848 --> 01:48:07,142 বিশ্বাস করবেন না? 1369 01:48:21,463 --> 01:48:22,673 এগিয়ে যান। 1370 01:48:23,633 --> 01:48:26,222 তুমি এখানে আমাকে মারতে এসেছ। নাও। আপনি দেখতে পাবেন. 1371 01:48:28,226 --> 01:48:30,063 এটা কোন কৌশল না. এখানে। 1372 01:48:34,280 --> 01:48:36,201 ঠিক আছে, তারপর. হুহ? 1373 01:48:37,244 --> 01:48:38,998 সামনাসামনি শেষ করুন। 1374 01:48:43,090 --> 01:48:44,675 আমার এক বন্ধু একবার আমাকে বলেছিল 1375 01:48:44,717 --> 01:48:46,346 আমি কখনই সক্ষম হব না ট্রিগার টানতে। 1376 01:48:48,683 --> 01:48:52,358 তবে তিনিও ড আমি কখনই মারতে পারব না। 1377 01:49:33,232 --> 01:49:34,610 এটা আছে. 1378 01:49:37,866 --> 01:49:39,453 যে জন্য আমি এখানে এসেছি. 1379 01:49:41,290 --> 01:49:43,252 দাঁড়িপাল্লা ভারসাম্য. 1380 01:49:46,675 --> 01:49:50,141 সে যা অনুভব করেছে তা আপনাকে অনুভব করতে সেই মুহূর্তে 1381 01:49:51,644 --> 01:49:53,231 আপনি তাকে হত্যা করার আগে. 1382 01:50:20,494 --> 01:50:21,694 ইষ্ট দাস ছিল? 1383 01:50:29,679 --> 01:50:30,931 ইষ্ট দাস ছিল? 1384 01:50:32,018 --> 01:50:33,270 আমি আমাদের একটি চক্কর দিয়ে নিয়েছি। 1385 01:50:33,312 --> 01:50:35,065 হুহ? বুলশিট। 1386 01:50:35,107 --> 01:50:37,403 আমি তোমার নৌকার নিয়ন্ত্রণ নিয়েছি। 1387 01:50:38,030 --> 01:50:39,574 আমরা সবেমাত্র পৌঁছেছি ফিনিশ জল। 1388 01:50:43,457 --> 01:50:45,169 সেটা সম্ভব নয়। 1389 01:50:45,711 --> 01:50:47,924 এই জাহাজ একটি ভল্ট. 1390 01:50:47,966 --> 01:50:50,220 আপনার নিজের সিআইএ এটির উপর জোর দিয়েছিল। 1391 01:50:50,262 --> 01:50:52,183 এনক্রিপশন ব্যবহার করে আমি লিখেছিলাম। 1392 01:50:52,851 --> 01:50:54,772 দেখো, সব চলছে আমার হোটেল রুম থেকে 1393 01:50:54,813 --> 01:50:56,901 এই দুটি থাকতে পারে আমার ফোন ভেঙে দিয়েছে, 1394 01:50:56,942 --> 01:50:58,362 কিন্তু তারা তাদের কথা ধরে রেখেছে... 1395 01:50:58,696 --> 01:51:00,157 এবং আমার ঘড়ি 1396 01:51:00,199 --> 01:51:02,621 সুতরাং, আমি ট্রান্সমিটার এবং তুমি... 1397 01:51:03,413 --> 01:51:05,084 আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। 1398 01:51:05,794 --> 01:51:08,883 আমি শুধু আপনি হিসাবে কথা বলতে প্রয়োজন আমাদের এখানে পেতে যতক্ষণ লেগেছে। 1399 01:51:12,223 --> 01:51:15,522 যে হবে ফিনিশ নৌবাহিনী এবং ইন্টারপোল। 1400 01:51:15,772 --> 01:51:17,191 আমি তাদের এই অবস্থান দিয়েছি। 1401 01:51:20,824 --> 01:51:23,121 আমরা আপনার নৌকায় চড়ছি। 1402 01:51:23,162 --> 01:51:26,877 আমরা সে অনুযায়ী কাজ করছি আন্তর্জাতিক আইনের সাথে। 1403 01:51:27,546 --> 01:51:29,967 আপনাকে বসানো হচ্ছে গ্রেফতার 1404 01:51:34,768 --> 01:51:36,439 দাঁড়াও, দাঁড়াও! 1405 01:51:38,025 --> 01:51:39,236 নিচে 1406 01:51:41,532 --> 01:51:42,492 হেলার। 1407 01:51:42,534 --> 01:51:43,787 চার্লি হেলার। 1408 01:51:46,083 --> 01:51:48,254 ঠিক আছে। 1409 01:52:54,262 --> 01:52:56,182 আমি যখন এই ভূমিকা নিয়েছিলাম... 1410 01:52:57,018 --> 01:52:59,982 আমি সবাইকে পরিষ্কার করে দিয়েছি যারা এই ভবনে কাজ করেন, 1411 01:53:00,024 --> 01:53:02,028 যদিও আমাদের কাজ 1412 01:53:02,069 --> 01:53:04,908 মাঝে মাঝে চলে অন্ধকার কোণে, 1413 01:53:04,950 --> 01:53:07,456 যে কোন অজুহাত অন্ধকারের অনুমতি দিতে 1414 01:53:07,497 --> 01:53:10,545 আমাদের উদ্দেশ্য অস্পষ্ট করতে বা আমাদের পদ্ধতি। 1415 01:53:12,341 --> 01:53:14,553 তাই, আমি গভীরভাবে শোকাহত তোমাকে বলতে হবে 1416 01:53:14,595 --> 01:53:17,142 সেই তথ্য সামনে এসেছে 1417 01:53:17,184 --> 01:53:19,605 যা সিনিয়র সদস্যদের জড়িত করে এই সংস্থার 1418 01:53:19,647 --> 01:53:22,027 দুর্বৃত্ত মিশন চালাতে, 1419 01:53:22,361 --> 01:53:24,740 যা নিরাপত্তা দেয় আমাদের নিজস্ব অপারেটরদের 1420 01:53:24,782 --> 01:53:27,329 এবং এজেন্টদের সাথে আমরা কাজ করি বড় ঝুঁকিতে 1421 01:53:27,371 --> 01:53:28,748 ভদ্রলোক। 1422 01:53:29,291 --> 01:53:32,130 জয়ের খরচ যুদ্ধ আমাদের সম্মান হতে পারে না। 1423 01:53:32,798 --> 01:53:34,677 যারা অপারেশন অনুমোদন করা হয়নি। 1424 01:53:35,553 --> 01:53:37,641 তারা অবৈধ ছিল। 1425 01:53:37,934 --> 01:53:40,355 এবং সেই ব্যক্তিদের মুখোমুখি হবে আইনের পূর্ণ শক্তি। 1426 01:53:41,733 --> 01:53:43,236 আমি এখন প্রশ্ন নেব। 1427 01:53:43,611 --> 01:53:44,698 ওয়াশিংটন পোস্ট। 1428 01:53:45,198 --> 01:53:46,761 আমি এই গ্রেপ্তার বুঝি এর সাথে যুক্ত... 1429 01:53:46,785 --> 01:53:49,666 হত্যাকাণ্ডের একটি সিরিজ ইউরোপীয় শহরে গত বছর. 1430 01:53:49,708 --> 01:53:52,254 সিআইএ জড়িত ছিল ঐ অপারেশনে? 1431 01:53:52,295 --> 01:53:54,801 আপনি হবে না আমি যে উত্তর আশা. 1432 01:53:54,843 --> 01:53:56,596 এনবিসি। হুইসেল ব্লোয়ার 1433 01:53:56,638 --> 01:53:58,559 এখনও সংস্থা দ্বারা নিযুক্ত? 1434 01:53:58,600 --> 01:54:01,188 আমি নিশ্চিত করতে পারি যে অফিসার নিরাপদ। 1435 01:54:01,565 --> 01:54:03,652 এবং যে তারা অব্যাহত থাকবে সংস্থার সাথে পরিবেশন করতে। 1436 01:54:47,699 --> 01:54:49,160 এখন উবার ড্রাইভার কে? 1437 01:54:51,248 --> 01:54:52,626 আপনি হতে হবে জীবন ফুরিয়ে যাচ্ছে। 1438 01:54:54,964 --> 01:54:56,484 এবং আপনি চালিয়ে যান আমাকে অবাক করে, চার্লি। 1439 01:54:57,553 --> 01:54:58,972 সবকিছু তুমি আমাকে শিখিয়েছ। 1440 01:54:59,013 --> 01:55:02,144 না, না। তুমি যা করেছ, তুমি কি হয়ে গেছো... 1441 01:55:02,186 --> 01:55:03,481 এটা শেখাতে পারে না। 1442 01:55:05,443 --> 01:55:07,739 আমার মনে হয় আমি হঠাৎ দেখেছি কি করা প্রয়োজন. 1443 01:55:07,781 --> 01:55:08,781 হ্যাঁ। 1444 01:55:09,618 --> 01:55:11,122 যখন আর কেউ করেনি। 1445 01:55:12,457 --> 01:55:13,457 ধন্যবাদ 1446 01:55:19,847 --> 01:55:21,434 চারপাশে দেখা হবে, চার্লি.